Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някои дори бяха благоприлични... но все пак изпитваха нужда да бъдат непочтени... за нещата, които са важни.
Greek[el]
Κάποιοι ήταν και αξιοπρεπείς... αλλά... και πάλι ένιωσαν την ανάγκη να είναι ανειλικρινείς... με σημαντικά πράγματα.
English[en]
Some were even decent ones... but they still felt the need to be dishonest... about things that mattered.
Finnish[fi]
Jotkut olivat kunnollisia, mutta halusivat silti olla epärehellisiä... tärkeiden asioiden suhteen.
Hebrew[he]
חלקם היו אפילו אנשים הוגנים... אבל הם עדיין הרגישו בצורך לא להיות ישרים... בנוגע לדברים חשובים.
Croatian[hr]
Neki su bili pristojni, ali idalje su osjećali potrebu da budu nečasni... o stvari koje su važne.
Hungarian[hu]
Még a legudvariasabbak is... valahogy úgy érezték, hogy tisztességtelennek kell lenniük... azokkal a dolgokkal kapcsolatban, amik számítanak.
Italian[it]
Alcuni erano anche onesti... ma sentivano comunque il bisogno di ingannarmi... riguardo questioni importanti.
Macedonian[mk]
Некои дури беа и пристојни... но се'уште чувствуваа потреба да бидат неискрени... за важни работи.
Polish[pl]
Nawet całkiem przyzwoitych, ale mimo to czujących potrzebę nieszczerości na temat istotnych rzeczy.
Portuguese[pt]
Alguns até foram decentes... mas eles ainda sentiam que tinham que ser desonestos... sobre coisas que importavam.
Romanian[ro]
Unii au fost cele mai decente... dar au simțit încă nevoia de a fi necinstit... despre lucruri care au contat.
Russian[ru]
Даже порядочные... им всем необходимо было лгать... о том, что было важно.
Serbian[sr]
Neki su bili pristojni, ali idalje su osećali potrebu da budu nečasni... o stvari koje su važne.