Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Můžeš vypadat jako záporák z levnýho středoškolskýho filmu 80. let, ale měl bys vědět, že jsem plně připravená ti nakopat zadek ve stylu Karate Kida.
Danish[da]
Du ligner måske skurken fra en lam amerikansk gymnasiefilm fra 80'erne... men jeg er helt med på... at give dig som Danny LaRusso.
English[en]
You may look like the villain out of a cheesy'80s high school movie, but you should know that I am fully prepared to go all Danny La Russo on your ass.
Spanish[es]
Puede que te parezcas a uno de esos villanos de las películas cursis de escuela de los 80's, pero debes saber que estoy lista para ir por tu culo a lo Danny LaRusso.
Croatian[hr]
Možda izgledaš kao zlikovac iz otrcanih filmova iz'80-ih, ali trebao bi znati da sam spremna poludit kao Danny LaRusso i razbit te.
Hungarian[hu]
Lehet, úgy nézel ki, mint egy giccses,'80-as évekbeli film fő gonosza, de csak, hogy tudd, én simán lekaratézlak, mint Danny LaRusso!
Italian[it]
Puoi anche sembrare il cattivo di uno scadente film sui liceali degli anni 80, ma dovresti sapere che sono preparata... per farti il culo in stile Danny LaRusso.
Polish[pl]
Może i wylądasz jak czarny charakter z tandetnego filmu z lat 80-tych dla nastolatków ale powinienieś wiedzieć, że jestem gotowa skopać ci tyłek jak Danny LaRusso.
Portuguese[pt]
Pode parecer o vilão de filme colegial brega dos anos 80, mas deve saber que estou preparada para dar uma de Danny LaRusso para cima de você.
Romanian[ro]
Poate că arăţi ca rău făcătorul din anii 80 din filmul liceului muzical dar ar trebui să ştii că sunt în totalitate pregătită să o fac pe Danny LaRusso cu tine.
Russian[ru]
Может, ты и выглядишь, как злодей из дрянного фильма про старшеклассников 80-х годов, но помни, что я в полной готовности хорошенько отДэнниЛаРуссить твою задницу.
Turkish[tr]
80'li yılların boktan lise filmlerindeki kötü adama benziyor olabilirsin ama sana Danny LaRusso muamelesi çekmeye hazır olduğumu bilmende yarar var.