Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالنظر إلى أن المختبر البيولوجي لمركز بغداد للرصد والتحقق المستمرين كان يفتقر إلى قدرة على تركيز الأحماض النووية أو تنظيف العينات من آثار الإخماد الناجم عن برمنجنات البوتاسيوم وحامض الفورميك، جرى اختبار العينات المأخوذ من قنبلتي آر - 400 المملوئتين بالعامل السائل في مختبرات خارجية.
English[en]
Since the biological laboratory at BOMVIC did not have the capability to concentrate nucleic acids or to clean the samples from the quenching effect of potassium permanganate and formic acid, the samples of the two R-400 bombs filled with liquid agent were tested in outside laboratories.
Spanish[es]
Puesto que el laboratorio biológico del BOMVIC no contaba con capacidad para concentrar ácidos nucleicos ni limpiar las muestras del efecto amortiguador del permanganato de potasio y el ácido fórmico, las muestras de las dos bombas R-400 que contenían agentes líquidos fueron comprobadas en laboratorios del exterior.
Russian[ru]
Поскольку биологическая лаборатория в БЦПНКИ не располагает возможностями делать концентрированные растворы нуклеиновых кислот или очищать пробы от гасящего воздействия перманганата калия и муравьиной кислоты, пробы, взятые из двух заполненных жидким агентом бомб R‐400, были исследованы во внешних лабораториях.
Chinese[zh]
巴格达不断监测和核查中心的生物实验室没有浓缩核酸的能力,也没有净化样品,消除高锰酸钾和甲酸作用的能力,这两枚有液态填充剂R-400炸弹的样品在其他实验室进行了测试。