Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Най-честите нежелани реакции при Emtriva (наблюдавани при повече от # на # пациенти) са главоболие, диария, гадене и повишени нива на креатинова киназа (мускулен ензим
Czech[cs]
Mezi nejběžnější vedlejší účinky přípravku Emtriva (zaznamenané u více než # pacienta z #) patří bolest hlavy, průjem, nauzea (pocit nevolnosti) a zvýšené hladiny kreatinkinázy (enzymu přítomného ve svalech) v krvi
Danish[da]
De hyppigste bivirkninger ved Emtriva (som ses hos flere end # ud af # patienter) er hovedpine, diarré, kvalme og forhøjet indhold i blodet af kreatinkinase (et enzym, der findes i musklerne
German[de]
Die häufigsten Nebenwirkungen von Emtriva (beobachtet bei mehr als # von # Patienten) sind Kopfschmerzen, Durchfall (Diarrhö), Übelkeit (Nausea) sowie erhöhte Kreatinkinasespiegel im Blut
English[en]
The most common side effects with Emtriva (seen in more than # patient in #) are headache, diarrhoea, nausea (feeling sick), and elevated creatine kinase levels in the blood (an enzyme found in muscles
Spanish[es]
Los efectos secundarios más frecuentes con Emtriva (observados en más de uno de cada # pacientes) son dolor de cabeza, diarrea, náuseas y aumento de la concentración sanguínea de creatina cinasa (una enzima de los músculos
Estonian[et]
Emtriva kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui ühel patsiendil kümnest) on peavalu, kõhulahtisus, iiveldus ja vere kreatiinkinaasisisalduse (teatud lihaseensüüm) tõus
Finnish[fi]
Emtrivan yleisimpiä sivuvaikutuksia (joita esiintyy useammalla kuin yhdellä potilaalla kymmenestä) ovat päänsärky, ripuli, pahoinvointi ja kohonnut veren kreatiinikinaasipitoisuus (lihaksissa esiintyvä entsyymi
French[fr]
Les effets indésirables les plus couramment observés sous Emtriva (chez plus d un patient sur #) sont les céphalées, la diarrhée, les nausées (envie de vomir) et une élévation des taux sanguins de créatine kinase (une enzyme présente dans les muscles
Hungarian[hu]
Az Emtriva leggyakoribb mellékhatásai (# beteg közül több mint # esetben fordulnak elő) a fejfájás, a hasmenés, a hányinger (émelygés), emelkedett kreatin-kináz (az izmokban található enzim) szint a vérben
Italian[it]
Gli effetti indesiderati più comuni che possono verificarsi assumendo Emtriva (osservati in più di # paziente su #) sono mal di testa, diarrea, nausea e un aumento dei livelli di creatinchinasi nel sangue (un enzima che si trova nei muscoli
Lithuanian[lt]
Dažniausiai pasireiškiantys šalutiniai reiškiniai vartojant Emtriva (pastebėti daugiau kaip # pacientui iš #) yra galvos skausmas, viduriavimas, pykinimas (šleikštulys) ir padidėjęs kreatinkinazės kiekis kraujyje (raumenyse esantis fermentas
Latvian[lv]
Visbiežākās novērotās nevēlamās Emtriva blakusparādības (vairāk nekā vienam pacientam no desmit), ir galvassāpes, caureja, slikta dūša un paaugstināts kreatīnkināzes (muskuļos atrodama fermenta) līmenis asinīs
Maltese[mt]
L-effetti sekondarji l-aktar komuni b’ Emtriva (li dehru f’ aktar minn pazjent # minn kull #) huma wġigħ ta ’ ras, dijarrea, nawżea (dardir), u livelli għoljin ta ’ kreatina kinażi fid-demm (creatine kinase, enzima li tinsab fil-muskoli
Polish[pl]
Najczęstszymi działaniami niepożądanymi związanymi ze stosowaniem preparatu Emtriva (obserwowanymi u ponad # pacjenta na #) są bóle głowy, biegunka, nudności (mdłości) oraz podwyższony poziom kinazy kreatynowej (enzym występujący w mięśniach) we krwi
Portuguese[pt]
Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Emtriva (observados em mais de # em cada # doentes) são dores de cabeça, diarreia, náuseas (sensação de enjoo) e níveis elevados de creatina cinase no sangue (uma enzima presente nos músculos
Romanian[ro]
Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Emtriva (observate la mai mult de # pacient din #) sunt dureri de cap, diaree, greaţă (senzaţie de rău) şi niveluri ridicate de creatinkinază în sânge (o enzimă care se găseşte în muşchi
Slovak[sk]
Najčastejšie vedľajšie účinky lieku Emtriva (pozorované u viac ako # pacienta z #) sú bolesť hlavy, hnačka, nauzea (nevoľnosť) a zvýšené hladiny kreatín kinázy (enzým nachádzajúci sa vo svaloch) v krvi
Slovenian[sl]
Najpogostejši neželeni učinki zdravila Emtriva (opaženi pri več kot # bolniku od #) so glavobol, diareja, navzeja (občutek slabosti), povišane ravni kreatin kinaze v krvi (encim, ki se nahaja v mišicah
Swedish[sv]
De vanligaste biverkningarna (uppträder hos fler än # av # patienter) är huvudvärk, diarré, illamående och förhöjt kreatinkinas i blodet (enzym som finns i musklerna