Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجرو الذي يلعب معك ويحاول أن يلعقك طوال الوقت ؟
Bulgarian[bg]
Тази, която постоянно ти налита и опитва да те оближе?
Czech[cs]
To vlče, co s tebou blbne a snaží se tě všude olízat?
Danish[da]
Hvalpen der takler dig og prøver på at slikke dig hele tiden?
German[de]
Den Welpen, der ständig auf dich losgeht und dich ablecken will?
Greek[el]
Το λυκάκι που σε ρίχνει κάτω και όλο προσπαθεί να σε γλείψει;
English[en]
The pup who tackles you and tries to lick you all the time?
Spanish[es]
¿La cachorra que siempre te tumba y te trata de lamer?
Estonian[et]
Kutsikat, kes sind ründab ja üritab sind pidevalt limpsida?
Persian[fa]
اونی که تورو انداخت و همش تو رو میلیسید ؟
Finnish[fi]
Sitä pentua, joka kamppaa sinut ja yrittää aina nuolla?
French[fr]
La louvette qui te léchouille tout le temps?
Croatian[hr]
Mala vučica koja te gricka i uvijek te pokušava liznuti?
Hungarian[hu]
A kölyök, aki állandóan birkózik veled, és nyalogatni próbál?
Indonesian[id]
Anak serigala yang suka menerjangmu dan menjilatimu setiap waktu?
Italian[it]
La cucciolina che ti salta addosso e prova a leccarti in continuazione?
Korean[ko]
너를 간지럽히고 핥는 친구들도?
Malay[ms]
Anak serigala yang suka bermain dan yang selalu menjilat kamu?
Dutch[nl]
De pup die je tackelt en je altijd likt?
Polish[pl]
Suczką, która lubi cię lizać?
Portuguese[pt]
A cria que te ataca e está sempre a tentar lamber-te?
Romanian[ro]
De puiul de lup care te gâdilă şi încearcă tot timpul să te lingă?
Russian[ru]
По маленькой волчице, которая сбивает тебя с ног и облизывает?
Slovak[sk]
To vĺča, čo si ťa stále doberá a olizuje?
Slovenian[sl]
Volčico, ki ti teži in te ves čas liže?
Thai[th]
ยัยลูกหมาที่ชอบกระโจนระดมเลียหลาน
Turkish[tr]
Sürekli seninle uğraşan ve seni yalamaya çalışan yavruyu?
Vietnamese[vi]
Cô sói con lần nào cũng vồ lấy và liếm cháu ấy hả?