Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
احرصى على تنظيف الأسلاك جيدا
Bulgarian[bg]
Гледай да не остава по фитила.
Bangla[bn]
দেখো আবার যেন চিহ্ন না থেকে যায়.
Bosnian[bs]
Pazi da ne namažeš navoje.
Czech[cs]
Dej pozor, aby nic nezůstalo v závitech.
Danish[da]
Sørg for, der ikke er noget på trævlerne.
German[de]
Es darf nichts aufs Gewinde kommen.
Greek[el]
Σιγουρέψου ότι το σπείρωμα είναι καθαρό.
English[en]
Make sure there's none on the threads.
Spanish[es]
Asegúrate de que no quede nada en la rosca.
Estonian[et]
Veendu, et midagi ei jää keerme vahele.
Finnish[fi]
Varmista, ettei sitä jää kierteisiin.
French[fr]
Vérifie qu'il n'y a rien sur les fils.
Hebrew[he]
וודאי שאין מזה על החוטים.
Croatian[hr]
Pazi da nema na rubovima.
Hungarian[hu]
Vigyázz, ne maradjon semmi a szálakon!
Italian[it]
Non farla andare sulle scanalature.
Lithuanian[lt]
Žiūrėk, kad sriegis būtų visiškai švarus.
Macedonian[mk]
Пази да нема на рабовите.
Dutch[nl]
Zorg dat er niets op de schroefdraad zit.
Polish[pl]
Włókna muszą być czyste.
Portuguese[pt]
Não deixe nada na rosca.
Romanian[ro]
Vezi să nu rămînă pe fire.
Russian[ru]
Смотри, чтобы на резьбе не осталось.
Slovak[sk]
Daj pozor aby nič nezostalo na závitoch.
Slovenian[sl]
Prepričaj se, da ga ni na pokrovu.
Serbian[sr]
Pazi da nema na ivicama.
Turkish[tr]
Yivlerde hiçbir şey kalmadığından emin ol.
Vietnamese[vi]
Đừng để gì dính ở đầu cả.