Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Die hoofopskrif vir verwysings na ons predikingsaktiwiteit in die veld is “Field Ministry”.
Arabic[ar]
٢ ان العنوان الرئيسي من اجل المراجع لنشاط كرازتنا في الحقل هو «خدمة الحقل.»
Central Bikol[bcl]
2 An pangenot na titulo kan mga reperensia sa satong gibong paghuhulit “Field Ministry.”
Cebuano[ceb]
2 Ang pangunang ulohan alang sa mga reperensiya sa atong pagsangyaw nga buluhaton maoy “Field Ministry.”
Czech[cs]
2 Hlavní titulek s odvolávkami na naši kazatelskou činnost je „Kazatelská služba“.
Danish[da]
2 De fleste henvisninger til oplysninger om tjenesten på arbejdsmarken er samlet under overskriften „Forkyndelse“.
German[de]
2 Das wichtigste Stichwort für Verweise auf unsere Predigttätigkeit im Gebiet ist „Predigtdienst“.
Greek[el]
2 Το κύριο λήμμα κάτω από το οποίο μπορούμε να βρούμε παραπομπές σχετικά με το έργο κηρύγματος που κάνουμε στον αγρό είναι το «Διακονία Αγρού».
English[en]
2 The principal heading for references to our preaching activity in the field is “Field Ministry.”
Spanish[es]
2 El encabezamiento principal para hallar referencias sobre la obra de predicar es “Ministerio del campo”.
Finnish[fi]
2 Päähakusana saarnaamistoimintaamme koskeviin viitteisiin on ”Kenttäpalvelus”.
French[fr]
2 C’est principalement sous la rubrique “Ministère du champ” que nous trouvons des références concernant la prédication.
Hindi[hi]
२ क्षेत्र में हमारे प्रचार कार्य के विषय में उल्लेखों के लिए मुख्य शीर्षक “फील्ड मिनिस्ट्री (क्षेत्र सेवा)” है।
Croatian[hr]
2 Glavni naslov za smjernice za našu propovjedničku aktivnost je “Služba propovijedanja”.
Indonesian[id]
2 Judul utama untuk acuan kegiatan pemberitaan kita dlm dinas pengabaran adalah ”Field Ministry” (Dinas Pengabaran).
Italian[it]
2 Il principale esponente che raggruppa le informazioni relative all’attività di predicazione nel campo è “Ministero di campo”.
Japanese[ja]
2 野外の伝道活動に関する参照資料を見いだす際,主要な見出しとなるのは「野外宣教」です。
Malagasy[mg]
2 Ny lohateny lehibe miresaka momba ny asa fitoriantsika eny amin’ny saha fitoriana dia ny hoe “Ministère du champ”.
Malayalam[ml]
2 വയലിൽ നമ്മുടെ പ്രസംഗപ്രവർത്തനത്തിനുളള പരാമർശനങ്ങളുടെ മുഖ്യശീർഷകം “വയൽസേവനം” എന്നതാണ്.
Marathi[mr]
२ क्षेत्रावरील आमच्या प्रचारकार्याच्या हालचालीच्या अनुषंगाने या खंडात “फिल्ड मिनिस्ट्री” हे प्रमुख शिर्षक देण्यात आले आहे.
Norwegian[nb]
2 Hovedoppslagsordet for henvisninger til opplysninger om vår forkynnervirksomhet er «Felttjeneste».
Dutch[nl]
2 Het belangrijkste trefwoord voor verwijzingen naar onze predikingsactiviteit in het veld is „Velddienst”.
Portuguese[pt]
2 A entrada principal para referências à nossa atividade de pregação no campo é “Ministério de Campo”.
Slovak[sk]
2 Hlavný nadpis s odvolávkami na našu zvestovateľskú činnosť je „Zvestovateľská služba“.
Slovenian[sl]
2 Glavni naslov za navodila glede oznanjevalske dejavnosti je ”Oznanjevanje“.
Samoan[sm]
2 O le ulutala autū mo faamaumauga e faatatau i la tatou galuega talaʻi i le fanua o le “Faiva i le Fanua.”
Serbian[sr]
2 Glavni naslov za smernice za našu propovedničku aktivnost je „Služba propovedanja“.
Sranan Tongo[srn]
2 A moro prenspari edewortoe di e sori go na wi preikiwroko ini a veld na „Velddienst”.
Southern Sotho[st]
2 Sehlooho se seholo sa litšupiso tse mabapi le mosebetsi oa rōna oa ho bolela tšimong ke se reng “Field Ministry.”
Swedish[sv]
2 Den främsta rubriken för hänvisningar som gäller vårt predikande på fältet är ”Tjänst på fältet”.
Swahili[sw]
2 Kichwa kikuu kwa marejezo ya utendaji wetu wa kuhubiri shambani ni “Huduma ya Shambani.”
Tamil[ta]
2 வெளி ஊழியத்தில் நம்முடைய பிரசங்க வேலைக்கான சுட்டுக் குறியீடுகளுக்கு முக்கிய தலைப்பு “வெளி ஊழியம்.”
Thai[th]
2 หัวเรื่อง หลัก สําหรับ ข้อ อ้างอิง ต่าง ๆ ถึง กิจการ งาน ประกาศ สั่ง สอน ของ เรา คือ “Field Ministry.”
Tagalog[tl]
2 Ang pangunahing uluhan para sa mga reperensiya sa ating gawaing pangangaral ay ang “Field Ministry.”
Tswana[tn]
2 Setlhogo se segolo seo se nang le ditshupiso malebana le tiro ya rona ya go rera mo tshimong ke “Field Ministry.”
Tsonga[ts]
2 Nhloko-mhaka-nkulu ya tinhlamuselo ta ntirho wa hina wa ku chumayela ensin’wini hi leyi nge “Field Ministry.”
Vietnamese[vi]
2 Tiết mục qui chiếu chính giúp ích cho công việc rao giảng của chúng ta là tiết mục “Thánh chức rao giảng” (“Field Ministry” [“Ministère du champ”]).
Xhosa[xh]
2 Umxholo oyintloko oxubusha ngomsebenzi wethu wokushumayela entsimini uthi “Field Ministry.”
Zulu[zu]
2 Isihloko esiyinhloko sezikhombo emsebenzini wethu wokushumayela ensimini esithi “Field Ministry.”