Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jsou tam něco pokazí, br střelec zabije ho a dát tělo do vlaku.
Greek[el]
Έτσι συναντήθηκαν εδώ, κάτι πήγε στραβά, ο εκτελεστής τον σκότωσε και πέταξε το πτώμα του στο τρένο.
English[en]
So, they meet here, something goes wrong, hit man kills him, puts his body on the train.
Spanish[es]
Se encuentran ahí, algo sale mal, el sicario lo mata y mete el cuerpo en el tren.
Finnish[fi]
He tapasivat, jokin meni pieleen, murhaaja tappoi hänet ja nosti ruumiin junaan.
French[fr]
Alors, ils se rencontrent ici, quelque chose se passe mal, le tueur à gages le tue, met son corps dans le train.
Croatian[hr]
A kad se nađu nešto pođe po zlu, ubojica ga skine i strpa u vagon vlaka.
Hungarian[hu]
Itt találkoznak, valami rosszul sül el, és a bérgyilkos megöli, majd felrakja a holttestét a vonatra.
Italian[it]
Allora si incontrano qui, qualcosa va storto, il sicario lo uccide... e mette il corpo sul treno.
Dutch[nl]
Ze treffen elkaar hier, er gaat iets fout, hij vermoordt'm en legt z'n lichaam in de trein.
Polish[pl]
Więc, spotykają sie tutaj, coś idzie nie tak, cyngiel go zabija, wrzuca ciało do pociągu.
Portuguese[pt]
Eles se encontram aqui, algo dá errado, o assassino o mata e coloca o corpo no trem.
Russian[ru]
Они встретились тут, что то пошло не так убийца стреляет в Билла и закидывает его тело в поезд.
Slovak[sk]
Stretnú sa, niečo sa nevydarí a nájomný vrah ho zabije, potom dá jeho mŕtvolu do vlaku.
Slovenian[sl]
Torej, dobila sta se tukaj, nekaj je šlo po zlu, morilec ga ubije in odvrže truplo v vagon.
Turkish[tr]
Öyleyse burada buluştular, bazı şeyler ters gitti.. .. kiralık katil onu öldürdü, cesedini trene attı.