Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хатфийлд и МакКой станаха, против волята си, нарицателно в американския език.
Greek[el]
Οι Χάτφιλντ και οι ΜακΚόι, χωρίς να το επιδιώκουν, έγιναν μέρος του αμερικάνικου λεξιλογίου.
English[en]
The Hatfields and the McCoys without intention, have become part of the American vocabulary.
Spanish[es]
LOS HATFIELD Y LOS MCCOY, SIN QUERERLO, SE CONVIRTIERON EN PARTE DEL VOCABULARIO NORTEAMERICANO.
Estonian[et]
Hatfieldid ja McCoyd on saanud tahtmatult osaks ameerika sõnavarast.
Finnish[fi]
Hatfieldit ja McCoyt ovat tahtomattaan tulleet osaksi amerikkalaista sanastoa.
Croatian[hr]
Hatfieldi i McCoyi nenamjerno su postali dio američke kulture.
Italian[it]
Gli Hatfield e i McCoy, senza averne l'intenzione, sono diventati parte del vocabolario americano
Dutch[nl]
Smokey ~ Sync: r3p0 De Hatfield en de McCoys zijn, zonder het bedoeld te hebben deel geworden van de Amerikaanse taal.
Portuguese[pt]
Os Hatfields e McCoys, sem querer, tornaram-se parte do vocabulário norte-americano.
Romanian[ro]
amper Subtitrari-Noi Team Hatfields si McCoys au devenit fara voie parte a vocabularului american.
Slovenian[sl]
Hatfieldi in McCoyjevi so brez vsakega dvoma postali del ameriške zgodovine.
Serbian[sr]
Hatfieldi i MekKoji nenamerno su postali deo američke kulture.
Thai[th]
ตระกูลแฮตฟิลด์กับแม็คคอย กลายเป็นส่วนหนึ่งใน สัญลักษณ์ของอเมริกันโดยไม่ตั้งใจ
Turkish[tr]
Hatfieldlar ve McCoylar Amerikan tarihinde müdahele edilmeden yer aldılar.