Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som følge af fusionen vil Haniel (CVK) med Ytong være i stand til ved hjælp af sit udbud af kalksandstand og porebeton at dække den overvejende del af det behov, som grossisterne inden for byggematerialer har for byggematerialer til bærende vægge og derudover også til ikke-bærende vægge.
German[de]
Infolge des Zusammenschlusses wird Haniel (CVK) mit Ytong in der Lage sein, durch sein Angebot an Kalksandstein und Porenbeton den überwiegenden Teil des Bedarfs der Baustoffhändler an Wandbaustoffen für tragende Wände und darüber hinaus auch für nicht tragende Wände abzudecken.
Greek[el]
Χάρη στη συγκέντρωση, η Haniel (CVK) με την Ytong θα είναι σε θέση να καλύψουν με την προσφορά τους σε ασβεστοπυριτικές πλίνθους και πορομπετόν το μεγαλύτερο μέρος των αναγκών των εμπόρων δομικών υλικών σε υλικά τοιχοποιίας για φέροντες τοίχους, αλλά και για μη φέροντες τοίχους.
English[en]
Following the merger, Haniel (CVK) plus Ytong would be in a position, through the supply of sand-lime bricks and aerated concrete, to cover the bulk of demand from building-material dealers for wall-building materials both for load-bearing and for non-load-bearing walls.
Spanish[es]
A raíz de la operación con Ytong, estará en condiciones de cubrir, con su oferta de ladrillos silicocalcáreos y hormigón celular, la mayor parte de la demanda de los comerciantes de materiales de construcción de muros de carga y de muros sin carga.
Finnish[fi]
Yrityskeskittymän seurauksena Haniel (CVK) ja Ytong pystyvät kalkkihiekkakiven ja höyrykarkaistun kevytbetonin tarjonnallaan tyydyttämään suurimman osan rakennusainekauppiaiden tarpeista, jotka koskevat kantavien seinien ja lisäksi myös ei-kantavien seinien rakennusmateriaaleja.
French[fr]
À la suite de l'opération de concentration avec Ytong, elle sera en mesure de couvrir, avec son offre de briques silico-calcaires et de béton cellulaire, la majorité des besoins des distributeurs en matériaux de construction non seulement pour murs porteurs, mais aussi pour murs non porteurs.
Italian[it]
Successivamente alla concentrazione, Haniel (CVK) con Ytong, grazie alla sua offerta di pietra arenaria calcarea e cemento cellulare, sarà in condizione di soddisfare gran parte del fabbisogno di materiali da costruzione per pareti portanti ed anche non portanti dei rivenditori.
Dutch[nl]
Ten gevolge van de concentratie zal Haniel (CVK) met Ytong in staat zijn om via haar aanbod aan kalkzandsteen en cellenbeton te voldoen aan het grootste deel van de behoefte van bouwmaterialenhandelaars aan bouwmaterialen voor dragende muren en bovendien ook voor niet-dragende muren.
Swedish[sv]
Till följd av koncentrationen kommer Haniel (CVK) med Ytong att genom sitt utbud av kalksandsten och autoklaverad lättbetong kunna täcka den övervägande delen av byggmaterialhandlarnas behov av väggbyggnadsmaterial för bärande väggar och dessutom för icke-bärande väggar.