Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens die verslag “is ongeveer 90 persent van die totale beenmassa teen 18-jarige ouderdom opgebou; volwassenes se beenmassa is op sy hoogste teen 30-jarige ouderdom”.
Arabic[ar]
وبحسب التقرير، «نحو ٩٠ في المئة من ذروة النسيج العظمي تُجمَّع بعمر ١٨ سنة؛ لكنَّ الذروة تُبلغ عند الراشدين بعمر ٣٠ سنة».
Cebuano[ceb]
Sumala sa taho, “mga 90 porsiyento sa kinatas-ang gibug-aton sa bukog makab-ot sa edad nga 18; ang mga hamtong makaabot sa ilang kinatas-ang gibug-aton sa edad nga 30.”
Czech[cs]
Podle uvedené zprávy „se asi 90 procent kostní hmoty vytvoří do 18 let a maximum kostní hmoty získá člověk do třiceti let“.
Danish[da]
Ifølge en rapport „opbygges cirka 90 procent af den maksimale knoglemasse inden man er fyldt 18; voksne når deres maksimum omkring 30-årsalderen“.
German[de]
Nach Angaben des Berichts „bauen sich bis zum Alter von 18 Jahren ungefähr 90 Prozent der Gesamtknochenmasse auf; im Alter von etwa 30 Jahren verfügt der Erwachsene dann über die maximale Knochenmasse“.
Ewe[ee]
Nyatakakaa gblɔ be “kaka ame naxɔ ƒe 18 la, eƒe ƒuwo ƒe sesẽme ɖoa afisi wòle be woasẽ ase ɖo ƒe alafa memama 90; ame tsitsiwo ƒe ƒu dzudzɔa tsitsi ne woxɔ ƒe 30.”
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο, «περίπου το 90 τοις εκατό της ανώτατης οστικής μάζας συγκεντρώνεται μέχρι την ηλικία των 18 ετών· οι ενήλικοι έχουν τη μεγαλύτερη οστική μάζα στην ηλικία των 30».
English[en]
According to the report, “about 90 per cent of peak bone mass is accumulated by age 18; adults hit their peak by age 30.”
Spanish[es]
Según el informe, “a la edad de 18 años se ha acumulado el 90% del máximo de masa ósea; los adultos alcanzan ese punto alrededor de los 30 años”.
Estonian[et]
Ajalehe teatel ”moodustub umbes 90 protsenti inimese maksimaalsest luumassist 18. eluaastaks, kusjuures tippmassi saavutavad täiskasvanud 30. eluaastaks”.
Finnish[fi]
Kirjoituksen mukaan ”noin 90 prosenttia luun huippumassasta on kehittynyt siihen mennessä, kun ihminen on täyttänyt 18 vuotta; määrä on suurimmillaan silloin, kun ihminen on täyttänyt 30 vuotta”.
French[fr]
“ À 18 ans, on a atteint environ 90 % de sa masse osseuse maximale (100 % à 30 ans).
Hiligaynon[hil]
Suno sa report, “mga 90 por siento sang pinakataas nga kabug-aton sang tul-an ang matigayon sa edad nga 18; ang mga adulto makalab-ot sang ila pinakataas sa edad nga 30.”
Croatian[hr]
U izvještaju stoji da “otprilike 90 posto maksimalne koštane mase [tinejdžeri] steknu do 18. godine; odrasli dostižu vrhunac u 30. godini”.
Hungarian[hu]
A beszámoló azt mondja, hogy „a 18. életévre a maximum csonttömegnek körülbelül a 90 százaléka alakul ki; a felnőttek csonttömege 30 éves korban éri el a maximumot”.
Indonesian[id]
Menurut laporan tersebut, ”sekitar 90 persen massa tulang maksimum terkumpul pada usia 18 tahun; pada orang dewasa, proses ini mencapai puncaknya pada usia 30 tahun”.
Iloko[ilo]
Sigun iti report, “maragpat ti agarup 90 a por siento iti naan-anay a kadakkel ti tulang iti edad a 18; magteng dagiti adulto ti naan-anay a kadakkel ti tulangda inton agedadda iti 30.”
Italian[it]
Secondo tale articolo, “circa il 90 per cento della massa ossea totale si accumula entro i 18 anni; a 30 anni si raggiunge il cento per cento”.
Japanese[ja]
この記事によると,「最高骨量の約90%は18歳までに蓄えられる。 成人の場合は30歳で頭打ちになる」。
Lingala[ln]
Lapolo yango elobi ete ntango moto akómi “na mbula 18, mikuwa mingi ya nzoto na ye mobimba (90%) esili kotongama, mpe mikuwa nyonso ya nzoto mobimba esilaka kotongama ntango moto akómi na mbula 30.”
Latvian[lv]
Kā teikts rakstā, ”apmēram 90 procenti maksimālās kaulaudu masas izveidojas līdz 18 gadu vecumam, un maksimums tiek sasniegts līdz 30 gadu vecumam”.
Malagasy[mg]
Araka ny voalazan’ilay tatitra, dia “tokotokony ho 90 isan-jaton’ny lanja ambony indrindran’ny taolana no azo hatreo amin’ny faha-18 taona; mahatratra ny tampony ny lanjan’ny taolan’olon-dehibe hatreo amin’ny faha-30 taonany”.
Norwegian[nb]
Rapporten viser at «omkring 90 prosent av den maksimale benmasse er oppnådd ved 18-årsalderen, mens man når toppen når man er 30 år».
Dutch[nl]
Volgens het bericht „wordt ongeveer 90 procent van de maximale botmassa rond de 18 jaar bereikt; volwassenen bereiken hun maximum rond de 30 jaar”.
Papiamento[pap]
Segun e informe, un hóben “na edad di 18 aña a acumulá rond di 90 porciento dje máximo masa di wesu; adultonan ta yega nan máximo na edad di 30 aña.”
Portuguese[pt]
Segundo a reportagem, “cerca de 90% do máximo de massa óssea já foi acumulado por volta dos 18 anos; os adultos alcançam seu máximo por volta dos 30”.
Romanian[ro]
Potrivit ştirii, „la vârsta de 18 ani se ajunge la aproximativ 90 la sută din masa osoasă totală, iar în jurul vârstei de 30 de ani, la masa osoasă totală“.
Russian[ru]
В том же источнике сообщалось, что «около 90 процентов всей массы скелета наращивается к 18 годам, а к 30 годам скелет формируется окончательно».
Slovak[sk]
Podľa tejto správy „asi 90 percent celkového kostného tkaniva sa vytvorí do 18 rokov; dospelí dosiahnu vrchol v 30 rokoch“.
Slovenian[sl]
Glede na neko poročilo »se kakih 90 odstotkov največje kostne mase zbere do 18. leta; odrasli dosežejo svoj vrhunec do 30. leta«.
Serbian[sr]
Prema izveštaju, „oko 90 posto ukupne koštane mase dostiže se do 18. godine; odrasli dostižu svoj maksimum do 30“.
Swedish[sv]
Enligt rapporten är ”omkring 90 procent av maximum för mängden benvävnad nådd vid 18 års ålder. Vuxna når maximum vid 30 års ålder.”
Swahili[sw]
Kulingana na ripoti hiyo, “mtu hufikia takriban asilimia 90 ya uzito wa mifupa anapokuwa na umri wa miaka 18; watu wazima hufikia kilele hicho wanapokuwa na umri wa miaka 30.”
Tamil[ta]
அந்த அறிக்கையின்படி, “ஒருவரது எலும்பின் முழு நிறையில் சுமார் 90 சதவீதம், 18 வயது ஆவதற்குள் தேறுகிறது; 30 வயதாகும்போது முழு நிறையும் தேறிவிடுகிறது.”
Tagalog[tl]
Ayon sa ulat, “halos 90 porsiyento ng sukdulang laki ng buto ay naaabot sa edad 18; naaabot ng mga adulto ang kanilang sukdulan sa edad 30.”
Twi[tw]
Sɛnea amanneɛbɔ no kyerɛ no, “obi nya ahoɔden a ɛma ne nnompe mu yɛ den ɔha biara mu 90 bere a wadi mfe 18 no; wɔn a wɔn mfe akɔ anim no nnompe mu ahoɔden a wonya no du ne mpɔmpɔnso bere a wɔadi mfe 30 no.”
Ukrainian[uk]
У газеті також зазначено, що «приблизно 90 відсотків максимальної кісткової маси набирається до 18 років; у дорослих найбільша кісткова маса досягається у 30 років».
Yoruba[yo]
Ìròyìn náà sọ pé “nígbà téèyàn bá máa fi tó ọmọ ọdún méjìdínlógún, nǹkan bí ìpín àádọ́rùn-ún nínú ọgọ́rùn-ún gbogbo egungun rẹ̀ á ti tóbi dé ìwọ̀n tó lè tóbi dé; nígbà téèyàn bá sì fi dàgbà tó ọgbọ̀n ọdún, egungun rẹ̀ á ti gbó keke.”
Chinese[zh]
报告显示,“百分之90的骨质量会在18岁时积累到高峰;而成年人的骨质量到了30岁就达到高峰。”
Zulu[zu]
Ngokwalo mbiko, “lapho usuneminyaka engu-18 ubudala usuke usufinyelele cishe amaphesenti angu-90 esisindo samathambo esiphelele; kanti lapho usuneminyaka engu-30 ubudala ususifinyelele ngokugcwele.”