Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
El mode Multiplicació barreja les dues capes de manera que la capa de sota queda acolorida per la nova capa. La imatge resultant és generalment bastant fosca
Danish[da]
Laget Multiplicere blander de to lag så det underste lag farvelægges af det nye lag. Resultatbilledet er i almindelighed ganske mørkt
German[de]
Der Modus Multiplizieren vermischt die beiden Ebenen so, dass die untere Ebene von der neuen Ebene eingefärbt wird. Das resultierende Bild ist normalerweise recht dunkel
English[en]
The Multiply mode blends the two layers so that the bottom layer gets colorized by the new layer. The resulting image is generally quite dark
Spanish[es]
El modo Multiplicar combina las dos capas, de tal forma que la capa inferior « da color » a la capa nueva. La imagen resultante suele ser bastante oscura
Estonian[et]
Korrutamise režiim ühendab kaks kihti, nii et uus kiht värvib alumise kihi. Tulemus on tavaliselt üpris tume pilt
Italian[it]
La modalità Moltiplica unisce i due livelli in modo che il livello in basso sia colorizzato dal nuovo livello. L' immagine risultante è generalmente piuttosto scura
Dutch[nl]
De modus Vermenigvuldigen mengt de twee lagen zodat de onderste laag ingekleurd wordt door de nieuwe laag. Het resultaat is in het algemeen vrij donker
Portuguese[pt]
O modo para Multiplicar mistura as duas camadas, de forma que a camada de baixo fica colorida com a camada nova. A imagem resultante é, geralmente, muito escura
Swedish[sv]
Läget Multiplicera blandar de två lagren så att det undre lagret färgläggs av det nya lagret. Resultatbilden är i allmänhet ganska mörk