Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В този момент се сблъскват животът и смъртта.
Bosnian[bs]
Ovo je trenutak u kojem se život i smrt sreću.
Czech[cs]
Tohle je chvíle, kdy se život setkává se smrtí.
German[de]
Dies ist der Moment, wo sich Leben und Tod begegnen.
Greek[el]
Είναι η στιγμή που η ζωή και ο θάνατος συναντιούνται.
English[en]
This is the moment where life and death meet.
Spanish[es]
En este momento la vida y la muerte se encuentran.
Finnish[fi]
Tämä on se hetki, jolloin elämä ja kuolema kohtaavat.
French[fr]
C'est le point de rencontre entre la vie et la mort.
Croatian[hr]
Ovo je trenutak u kojem se život i smrt sreću.
Hungarian[hu]
Ez az a pillanat amikor élet és halál találkozik.
Italian[it]
Questo è il momento in cui vita e morte s'incontrano.
Portuguese[pt]
Este é o momento onde a vida e morte se encontram.
Romanian[ro]
Aceasta e clipa de întâlnire între viaţă şi moarte.
Swedish[sv]
I detta ögonblick möts liv och död.
Turkish[tr]
Bu yaşam ve ölümün karşılaştığı andır.