Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. من الجيد أن أعرف أنه يمكنني تحمل أي شيء يفعله بي
Bulgarian[bg]
Хубаво е да знам, че мога да се справя с всичко, което ми сервира.
Czech[cs]
Je fajn vědět, že dokážu ustát ty jeho výmysly.
Danish[da]
Rart at vide at jeg kan tage det han disker op med.
German[de]
Es ist gut zu wissen, das ich alles einstecke, was er austeilen kann.
Greek[el]
Είναι ωραία η γνώση ότι μπορώ να αντέξω ότι μπορεί να κάνει.
English[en]
It's nice to know that I can take anything he can dish out.
Spanish[es]
Es bueno saber que puedo tomar algo que puede repartir.
Finnish[fi]
Mukava tietää, että kestän kaiken, mitä hän yrittää tehdä.
French[fr]
Je suis content de savoir que je peux lui résister.
Hebrew[he]
נחמד לדעת... שאני יכול לעמוד בכל מה שהוא זורק עלי.
Croatian[hr]
Lijepo je znati da mogu podnijeti sve što ponudi.
Italian[it]
E'bello sapere che posso prendere tutto cio'che lui puo'servirci.
Macedonian[mk]
Убаво е што знам дека можам да издржам се'што ќе ми направи.
Polish[pl]
Dobrze wiedzieć, że umiem przetrzymać wszystko, co mi zrobi.
Portuguese[pt]
É bom saber que posso aguentar tudo o que me fizer.
Slovenian[sl]
Lepo je vedeti, da vzdržim njegovo trpinčenje.
Serbian[sr]
Lepo je znati da mogu podneti sve što ponudi.
Swedish[sv]
Det känns skönt att veta att jag kan ta det han gör mot mig.
Turkish[tr]
Tüm ikramını göğüsleyebildiğime seviniyorum.