Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иахьа шәхәыҷқәа ишыдшәырҵо ԥхьаҟатәи шәеизыҟазаашьақәа ирнырыр алшоит
Acoli[ach]
Kit ma wapwonyo kwede lutino i kare-ni bigudo kit ma wabilok kwedgi i anyim
Adangme[ada]
Bɔ nɛ o gblaa o bimɛ a tue ha mwɔnɛ ɔ nɛ maa tsɔɔ kaa hwɔɔ se ɔ, a kɛ mo maa sɛɛ ní, aloo a kɛ mo be ní sɛɛe
Afrikaans[af]
Hoe jy jou kinders vandag dissiplineer, het ’n uitwerking op hoe julle later sal kommunikeer
Amharic[am]
አሁን ለልጆቻችሁ ተግሣጽ የምትሰጡበት መንገድ ውሎ አድሮ ከእነሱ ጋር በሚኖራችሁ ግንኙነት ላይ ለውጥ ያመጣል
Arabic[ar]
اسلوبك في تأديب ولدك اليوم يؤثر على تواصلك معه في المستقبل
Aymara[ay]
Wawanakamarutï jichhürunakan sum yanaptʼätajja, jupanakampejj jutïrin sum parltʼasïta.
Azerbaijani[az]
Bu gün uşağa verdiyiniz tərbiyə, sabah münasibətlərinizdə əks olunacaq
Bashkir[ba]
Бөгөн балаларығыҙға биргән тәрбиәгеҙ киләсәктә улар менән мөнәсәбәттәрегеҙгә тәьҫир итәсәк
Basaa[bas]
Njel u ngwélél inyu kodol bon boñ len, i ga tihba maada moñ ni bo i dilo di nlo
Central Bikol[bcl]
An paagi mo nin pagdisiplina ngunyan sa saimong aki may epekto sa pakikikomunikar mo sa saiya pag-abot nin panahon
Bemba[bem]
Ifyo mucita pa kusalapula abana benu pali ino nshita fikakuma ifyo mukalalanshanya nabo nga bakula
Bulgarian[bg]
Начинът, по който поправяш децата си сега, ще се отрази на общуването ви в бъдеще
Bangla[bn]
আপনি এখন আপনার সন্তানকে যেভাবে শাসন করেন, তা পরবর্তী সময়ে তার সঙ্গে আপনার ভাববিনিময়ের উপর প্রভাব ফেলবে
Bulu (Cameroon)[bum]
Avale wo lebe bone bôé den, é ne nambe avale mia ye laane melu ma zu
Catalan[ca]
La manera com disciplines els teus fills ara influirà en la vostra comunicació en el futur
Cebuano[ceb]
Ang paagi sa pagdisiplina nimo sa imong anak karon makaapektar sa imong pagpakigkomunikar kanila sa ulahi
Czech[cs]
To, jak dítě káráš dnes, bude mít vliv na to, jak s tebou bude komunikovat, až vyroste
Chuvash[cv]
Хӑвӑр ачасене халӗ мӗнле вӗрентсе ӳстерни вӗсем сирӗнпе пуласлӑхра мӗнле хутшӑнасси ҫине витӗм кӳрет
Welsh[cy]
Bydd y ffordd rwyt ti’n disgyblu dy blant heddiw yn effeithio ar gyfathrebu’r teulu yn nes ymlaen
Danish[da]
Den måde du irettesætter dine børn på i dag, vil have indflydelse på om de lytter til dig senere
German[de]
Die Kindererziehung von heute beeinflusst die Kommunikation von morgen
Ewe[ee]
Ale si nèhea viwòwo egbea akpɔ ŋusẽ ɖe ale si mia kpli wo dome anɔ le etsɔme dzi
Efik[efi]
Nte afo otụnọde eyen fo ekeme ndinam enye enen̄ede ekpere fi
Greek[el]
Ο τρόπος με τον οποίο διαπαιδαγωγείτε τα παιδιά σας σήμερα θα επηρεάσει την επικοινωνία σας μαζί τους αύριο
English[en]
How you discipline your children today will affect communication with them later
Spanish[es]
La disciplina que dé a sus hijos afectará su comunicación con ellos cuando crezcan.
Estonian[et]
See, kuidas sa praegu oma lapsi manitsed, mõjutab teie hilisemat omavahelist suhtlust
Persian[fa]
شیوهٔ تأدیب فرزندتان در امروز، چه تأثیری بر رابطهتان با او در آینده خواهد داشت؟
Finnish[fi]
Se millaista kuria annat lapsillesi nyt, vaikuttaa viestintääsi heidän kanssaan myöhemmin.
Fijian[fj]
Na sala o vakavulici luvemu kina ena yaga ena nomudrau veimaliwai
Fon[fon]
Lee a nɔ kplɔ́n vǐ towe lɛ gbɔn ɖò égbé é na wà nǔ dó xóɖɔɖókpɔ́ xá ye ɖò sɔgudo wu
French[fr]
La façon dont tu disciplines tes enfants aujourd’hui influencera ta communication avec eux plus tard.
Ga[gaa]
Gbɛ ni otsɔɔ nɔ otsɔseɔ obii bianɛ lɛ, baasa wekukpaa ni yɔɔ okɛ amɛ teŋ lɛ he wɔsɛɛ
Gilbertese[gil]
E na rotaki reitakim ma natim rimwi riki man am reirei ni kaetieti ni boong aikai
Guarani[gn]
Rekorrehi lája ne famíliape, ikatu oafekta chupe upe rire
Gujarati[gu]
આજે તમે બાળકોને જે રીતે શિસ્ત આપશો, એની અસર ભાવિમાં તેઓ સાથેના વાતચીત વ્યવહાર પર થશે
Gun[guw]
Lehe a nọ domẹplọnlọ ovi towe lẹ go do to egbé na yinuwado hodọdopọ mìtọn ji to nukọn mẹ
Hausa[ha]
Yadda kuka horar da yaranku zai shafi yadda za ku riƙa tattaunawa da su a nan gaba
Hebrew[he]
האופן שבו אתה מטיל משמעת על ילדיך כיום ישפיע על טיב התקשורת ביניכם בעתיד
Hindi[hi]
आप बच्चों को आज जिस तरह अनुशासन देते हैं, उसका आगे चलकर उसके साथ आपकी बातचीत पर असर होगा
Hiligaynon[hil]
Ang imo paagi sang pagdisiplina sa imo kabataan subong may epekto sa inyo kaangtanan sa ulihi
Hiri Motu[ho]
Emu natudia oi sisiba henia dalana ese gabeai emu herevahereva karana ia haidaua diba
Croatian[hr]
Način na koji danas ukoravaš svoju djecu utjecat će na vašu komunikaciju u budućnosti
Hungarian[hu]
Az, ahogyan a gyermekedet ma fegyelmezed, hatással van arra, hogy milyen lesz a kapcsolatotok később
Armenian[hy]
Երեխայիդ խրատելու ձեւից է կախված, թե արդյոք նա հետագայում իրեն ազատ կզգա խոսելու քեզ հետ
Western Armenian[hyw]
Եթէ կ’ուզես ապագային զաւակիդ հետ հաղորդակցութիւնդ լաւ ըլլայ, գիտցիր այսօ՛ր ինչպէս պիտի կրթես զինք
Ibanag[ibg]
Makafekto ta komunikasionnu ta mappange i paddisiplinam ta anamu ta kabbinna
Indonesian[id]
Cara Saudara mendisiplin anak akan memengaruhi hubungan Saudara dengannya di masa depan
Igbo[ig]
Otú i si adọ ụmụ gị aka ná ntị taa ga-emecha mee ka gị na ha na-ekwurịta okwu nke ọma ma ọ bụ ghara ịna-ekwurịta okwu nke ọma
Iloko[ilo]
Ti panangdisiplinam kadagiti annakmo ita ket addanto epektona iti komunikasionyo
Isoko[iso]
Epanọ whọ rọ whọku emọ ra nẹnẹ u ti dhesẹ oghẹrẹ nọ whọ te rọ ta ẹme kugbe ae evaọ obaro
Italian[it]
Il modo in cui disciplinate i vostri figli adesso influirà sul vostro dialogo con loro in futuro
Japanese[ja]
どのように懲らしめるかは,その後のコミュニケーションに影響を与える
Georgian[ka]
დღეს როგორც აღზრდით შვილს, მომავალშიც ისეთი ურთიერთობა გექნებათ
Kamba[kam]
Ve ũndũ ũtonya kũkany’a mwana ũkethĩa ndakeyĩelesya ĩngĩ nesa
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma ŋsɩɣzɩɣ ña-pɩɣa lɔŋ sɔnɔ yɔ, pɩkaɣ wɛnʋʋ ɖoŋ ɛzɩma ña nɛ kɛ ɩyɔɔdʋʋnɩ ɖama cee yɔ pɩ-yɔɔ
Kongo[kg]
Mutindu nge ke longa bana bubu yai ta sadisa nge na kusolula mbote ti bo to ve na bilumbu ke kwisa
Kikuyu[ki]
Njĩra ĩrĩa ũrahũthĩra kũrũnga ciana ciaku nayo no yagĩrie kana ĩthũkie ũrata waku nacio
Kuanyama[kj]
Onghedi omo ho yandje outekuduliko kovana voye otai ka kuma ekwatafano loye navo monakwiiwa
Kannada[kn]
ಇಂದು ನೀವು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಶಿಸ್ತುಗೊಳಿಸುವ ರೀತಿ ಮುಂದೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುವ ರೀತಿಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ
Korean[ko]
지금 자녀를 어떻게 징계하느냐에 따라 앞으로 자녀와의 의사소통이 달라질 것입니다
Konzo[koo]
Ngoku wukahabulha abaana bawu munabwire, kikendi hamba okwa mibere eya wukendi syabya wukakanirania nabu embere
Kaonde[kqn]
Jishinda jo mufunjishamo baana benu lelo jino, jikebalengela kwisamba bulongo ne anweba nangwa ne.
Kwangali[kwn]
Monkedi omu o pisura vana woge nga yi kundama euyungo lyeni kumwe
Kyrgyz[ky]
Балаңарга бүгүн берген тарбияңар кийин кандай пикирлешериңерге таасир этет
Lamba[lam]
Ifi mucenjesha abana benu ino mpindi fikakuma ifi mukalukwambaala nabo kuntangiile
Ganda[lg]
Engeri gy’okangavvulamu abaana bo leero, erina kinene ky’ekola ku mpuliziganya eneebaawo wakati wo nabo mu biseera eby’omu maaso
Lingala[ln]
Ndenge oyo opesaka bana na yo disiplini lelo ekoki kosala ete osolola na bango to te na nsima
Lozi[loz]
Momufela bana bamina kalimelo kacenu, kukaama momuka ambolelanga ni bona mwa lilimo zetaha
Lithuanian[lt]
Tai, kaip drausmini vaiką šiandien, atsilieps jūsų bendravimui ateityje.
Luba-Katanga[lu]
Muswelo olemununa bobe bana dyalelo udi na lupusa pa mīsambo yokesamba nabo mwenda mafuku
Luvale[lue]
Jila namuzangamishilamo vana venu nayikavalingisa vakalivwasanenga kanawa nayenu chipwe chiku
Lunda[lun]
Chimukubabesha anyanenu lelu chakaletesha mukahoshi nawu chiwahi hela nehi mpinji yikwawu
Luo[luo]
Yo mirieyogo nyithindi e kindegi biro miyo gibed thuolo wuoyo kodi e kinde ma biro kata ooyo
Latvian[lv]
Tas, kā jūs audzināt bērnus, ietekmēs viņu attiecības ar jums
Malagasy[mg]
Miankina amin’ny fomba hananaranao ny zanakao no hahatonga anareo hifampiresaka tsara foana na tsia
Mambwe-Lungu[mgr]
Vino mukasunda ana inu ndakai i vilalenga kuti mwalanzyanya nayo uku nkoleelo nanti foo
Macedonian[mk]
Начинот на кој ги воспитуваш децата сега, ќе влијае врз твојата комуникација со нив во иднина
Malayalam[ml]
ഇന്നു നിങ്ങളു ടെ കുട്ടി കളെ ശിക്ഷി ക്കുന്ന വിധം നാളെ അവരു മാ യുള്ള ആശയവി നി മ യത്തെ ബാധി ക്കും
Mongolian[mn]
Өнөөдөр та хүүхдээ яаж хүмүүжүүлнэ, ирээдүйд хүүхэд тань тантай тэгж харьцана
Mòoré[mos]
Yãmb ne y kambã yẽsg sẽn na n wa yɩ to-to wã bee ne y sẽn kibind-b to-to wã
Marathi[mr]
तुम्ही आपल्या मुलांना ज्या प्रकारे शिस्त लावता त्याचा, भविष्यात तुमच्यामध्ये आणि मुलांमध्ये असलेल्या नातेसंबंधांवर परिणाम होतो
Malay[ms]
Cara anda mendisiplinkan anak pada hari ini akan mempengaruhi komunikasi mereka dengan anda pada kemudian hari
Burmese[my]
သား သမီး တွေ ကို ဒီ နေ့ ဆုံးမပုံ က သူတို့ နဲ့ ဆက်ဆံ ရေး အပေါ် ရေ ရှည် အကျိုး သက် ရောက်
Norwegian[nb]
Den måten du oppdrar barna dine på i dag, vil ha mye å si for kommunikasjonen med dem senere
North Ndebele[nd]
Indlela ozakhulumisana ngayo lomntanakho kusasa iya ngokuthi umjezisa njani khathesi
Nepali[ne]
अहिले छोराछोरीलाई कसरी अनुशासन दिनुहुन्छ, त्यसले पछि उनीहरूसित कुराकानी गर्न सजिलो या गाह्रो बनाउन सक्छ
Ndonga[ng]
Momukalo moka ho putudha aamwoye otagu ka guma ekwatathano lyeni konahiya
Dutch[nl]
De manier waarop je je kinderen nu corrigeert, zal jullie communicatie in de toekomst beïnvloeden
South Ndebele[nr]
Indlela oyala ngayo abantwana bakho nje izokuba nomthelela endleleni enikhulumisana ngayo kusasa
Northern Sotho[nso]
Tsela yeo o layago bana ba gago ka yona gona bjale, e tlo kgoma tsela yeo ba tlo boledišanago le wena ge ba gotše
Nyanja[ny]
Zimene mumachita mwana akalakwitsa, zingakhudze ubwenzi wanu ndi iyeyo m’tsogolo
Nyankole[nyn]
Oku orikuhana abaana baawe nikikwata aha ku orikwija kugaaniira nabo nyentsya
Nzima[nzi]
Kɛzi ɛtenrɛ ɛ mra ɛnɛ la baha kɛzi bɛ nee wɔ bali adwelie kenle bie la
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Oborẹ wa ghwọghwu emọ lele inyenana, ọnọ hobọte oborẹ are ine nyerẹn lele obaro na
Oromo[om]
Akkaataan amma ijoollee keessan itti leenjistan, akkaataa yeroo booda isaanii wajjin itti walii galtan irratti dhiibbaa qaba
Ossetic[os]
Дӕ сывӕллӕттӕн абон зонд куы амонай, уӕд сын уый пайда ӕрхӕсдзӕн фидӕны дӕр
Panjabi[pa]
ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਉਸ ਦਾ ਅਸਰ ਭਵਿੱਖ ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ’ਤੇ ਪਵੇਗਾ
Pangasinan[pag]
Say panagdisiplina yo natan ed anak yo et baleg so epekto tod komunikasyon yod sikato diad arapen
Papiamento[pap]
E manera ku bo ta disipliná bo yunan awe lo tin un efekto riba bo komunikashon ku nan despues
Nigerian Pidgin[pcm]
How you take correct your pikin today go affect how dem go take talk to you tomorrow
Pijin[pis]
Wei wea iu stretem and trainim pikinini distaem bae affectim wei wea hem willing for story witim iu taem hem big
Polish[pl]
Sposób, w jaki karcisz dzieci, wpłynie na wasze późniejsze relacje
Portuguese[pt]
O modo como você corrige seu filho hoje vai afetar sua comunicação com ele amanhã
Quechua[qu]
Wawasniyki jatunña kaspa qanwan parlarinankoqa, juchʼuyllaraj kashajtinku imaynatachus cheqanchasqaykimanta kashan.
Rundi[rn]
Ukuntu uriko uratoza indero abana bawe bizogira ico bikoze ku kuntu muzoyaga mu gihe kiri imbere
Ruund[rnd]
Kuyipup aney nlel kukuyikwash mutapu ik mu machuku ma kurutu?
Romanian[ro]
Modul în care vă disciplinați în prezent copiii influențează modul în care veți comunica mai târziu cu ei
Russian[ru]
То, как вы вразумляете детей сегодня, повлияет на ваши отношения с ними в будущем
Kinyarwanda[rw]
Uko uhana abana bawe muri iki gihe bizagira ingaruka ku mishyikirano yanyu mu gihe kizaza
Sango[sg]
Fason so mo yeke se na amolenge ti mo laso ayeke ndu lisoro so mo na ala ayeke sara mbeni lâ
Sinhala[si]
අද ඔයා දරුවාව නිවැරදි කරන විදිහ අනාගතයට බලපානවා
Sidamo[sid]
Xa qaaqquulleˈne seejjitinanni gari, wole wote ledonsa hasaabbinanni gede doogo fanara woy cufara dandaanno
Slovak[sk]
Spôsob, akým naprávaš svoje deti dnes, ovplyvní vašu komunikáciu, keď vyrastú
Slovenian[sl]
To, kako danes vzgajate otroka, bo vplivalo na kasnejšo komunikacijo z njim.
Samoan[sm]
O le auala e aʻoaʻi ai lau fanau a o lāiti, e iai se aafiaga i a outou fesootaʻiga pe a matutua
Shona[sn]
Kuranga kwaunoita vana vako nhasi kune zvakunoita pakukurukura kwavachazoita newe pave paya
Songe[sop]
Kipaso kyalanga bana boobe lelo uno nkilombeene kwibakutshishwa byabadya kwisamba noobe mu mafuku aafiki
Albanian[sq]
Mënyra si i disiplinon fëmijët sot do të ndikojë te komunikimi me ta në të ardhmen
Serbian[sr]
Način na koji vaspitavamo svoju decu danas, odraziće se na našu komunikaciju s njima u budućnosti
Sranan Tongo[srn]
A fasi fa yu e gi leri na yu pikin now, o bepaal fa yu o taki nanga en bakaten
Swati[ss]
Indlela lobayala ngayo bantfwabakho namuhla itawuyitsintsa indlela lenitokhulumisana ngayo esikhatsini lesitako
Southern Sotho[st]
Tsela eo u khalemelang ngoana ka eona e tla ama puisano ea lōna nakong e tlang
Swedish[sv]
Ditt sätt att tillrättavisa dina barn i dag kommer att påverka kommunikationen med dem längre fram.
Swahili[sw]
Njia yako ya kuwatia nidhamu watoto wako itaathiri uhusiano wenu baadaye
Congo Swahili[swc]
Namna unatia watoto wako nizamu leo itafanya ikuwe vyepesi ao vigumu kuzungumuza nao wakati unaokuja
Tamil[ta]
நீங்கள் இன்று பிள்ளைகளைச் சரியாகக் கண்டித்தால்தான் உங்களுக்கும் அவர்களுக்கும் உள்ள பேச்சுத்தொடர்பு நன்றாக இருக்கும்
Tetun Dili[tdt]
Atu oan bele simu dixiplina iha futuru depende oinsá ita fó dixiplina ba sira ohin loron
Telugu[te]
పిల్లలకు ఇప్పుడు మీరు క్రమశిక్షణ ఇచ్చే విధానం, వాళ్లు పెద్దయ్యాక మీరు వాళ్లతో చేసే సంభాషణపై ప్రభావం చూపిస్తుంది
Tajik[tg]
Чи хеле ки имрӯз кӯдакро тарбия кунед, ҳамин тавр пагоҳ бо шумо гап мезанад
Thai[th]
วิธี ที่ คุณ สอน ลูก จะ มี ผล ต่อ ความ สัมพันธ์ ของ คุณ กับ ลูก ใน อนาคต
Tigrinya[ti]
እቲ ሕጂ ንውሉዳትካ እትግስጸሉ መገዲ፡ ንሓዋሩ ኣብ ዚህልወኩም ርክብ ጽልዋ ኣለዎ
Tiv[tiv]
Gbenda u u yese mbayev ou la ua fatyô u benden a iliam you a ve ken hemen
Tagalog[tl]
Ang pagdidisiplina mo ngayon sa iyong anak ay makaaapekto sa komunikasyon ninyo sa hinaharap
Tetela[tll]
Woho wahokolayɛ anayɛ koka ndjonga la shɛngiya lo sawo dianyu
Tswana[tn]
Tsela e o otlhayang bana ba gago ka yone e tla ama tsela e lo buisanang ka yone
Tongan[to]
Ko e founga ho‘o akonekina ho‘o fānaú he ‘aho ní ‘e kaunga ia ki ho‘o fetu‘utaki mo kinautolu ‘amui ange
Tonga (Nyasa)[tog]
Mo mulangiya ŵana ŵinu vingaziwovya kuti kunthazi muzikambisanengi nawu umampha
Tonga (Zambia)[toi]
Nzila mbomubalaya bana banu lino, kuyoojatikizya mbomubandika ambabo kumbele aamazuba
Tok Pisin[tpi]
Pasin yu bihainim long stretim pikinini long nau bai opim rot o pasim rot bilong yu long toktok gut wantaim em long bihain
Turkish[tr]
Çocuklarınızı terbiye etme tarzınız onlarla ilerideki iletişiminizi etkileyecektir
Tsonga[ts]
Ndlela leyi u va tshinyaka ha yona vana va wena sweswi yi ta khumba ndlela leyi mi nga ta vulavurisana ha yona enkarhini lowu taka
Tatar[tt]
Бүген балага ничек акыл сеңдерсәгез, киләчәктә аның белән арагыздагы мөнәсәбәтләр шундый булачак
Tumbuka[tum]
Umo mukulangira ŵana ŵinu, vikukhwaska umoyo wawo wamunthazi
Tuvalu[tvl]
A te auala e polopoloki ei ne koe au tamaliki i aso nei ka pokotia i ei a tou fesokotakiga mo latou fakamuli
Twi[tw]
Sɛnea woteɛ wo mma so nnɛ no bɛka wo ne wɔn nkitahodi daakye
Tzotzil[tzo]
Mi lek chavalbe mantal li avalab anichʼnabe, ta me xalik li kʼusi oy ta yoʼontonike.
Ukrainian[uk]
Те, як ви виховуєте своїх дітей сьогодні, вплине на ваше спілкування з ними пізніше
Urdu[ur]
جس انداز میں آپ اپنے بچوں کی اِصلاح کرتے ہیں، اِس سے آگے چل کر اُن پر یا تو اچھا اثر پڑے گا یا پھر بُرا۔
Urhobo[urh]
Idjerhe wọ vwọ ghwọku ọmọ wẹn nonẹna che djobọte otaẹtakuẹgbe wẹn vẹ ọ rọyen vwẹ obaro
Venda[ve]
Nḓila ine na kaidza ngayo vhana vhaṋu ṋamusi, i ḓo kwama nḓila ine na davhidzana ngayo tshifhingani tshi ḓaho
Vietnamese[vi]
Cách anh chị sửa dạy con cái ngày hôm nay sẽ ảnh hưởng đến việc giao tiếp với chúng sau này
Wolaytta[wal]
Neeni ne naata haˈˈi seeriyo seeray sinttappe eti nenaara haasayanawu ufayttanaadan woy ufayttennaadan oottees
Waray (Philippines)[war]
An imo paagi ha pagdisiplina yana ha imo anak makakaapekto ha imo pakigkomunikar ha iya ha tidaraon
Cameroon Pidgin[wes]
The way you di discipline ya pikin them today di affect how you go be with them for future
Xhosa[xh]
Indlela obaqeqesha ngayo abantwana bakho ngoku iya kuchaphazela ubuhlobo benu kwixesha elizayo
Mingrelian[xmf]
ვიშო-ვიშოიან თქვან შკას ურთიერთობა დამოკიდებულ რე, ამდღა ბაღანეფს მუჭო რდუნთინ თიშა
Yao[yao]
Mwakusiŵajamucila ŵanace ŵawo apanopano yicitendekasya kuti caŵecetaneje cenene msogolo kapena iyayi
Yoruba[yo]
Bó o ṣe ń bá àwọn ọmọ rẹ wí lónìí ló máa pinnu bí àárín ẹ̀yin méjèèjì ṣe máa rí lọ́jọ́ ọ̀la
Yucateco[yua]
Le bix a kaʼansik a paalaloʼ yaan u yáantaj utiaʼal maʼ u náachtaloʼob tiʼ teech ken nojochchajkoʼob
Isthmus Zapotec[zai]
Pur modo uguu jnézaluʼ ca xiiñiluʼ zahuinni pa ziuuláʼdxibe guiníʼnebe lii ora guiniisibe o pa coʼ.
Chinese[zh]
你现在管教孩子的方式,会影响日后你们之间的关系
Zande[zne]
Gu gene mo afu rugute fu awiro ngbaha awere nika du na ome kurii gu gene i nikaa fura na mo ngbaha kusa
Zulu[zu]
Indlela oqondisa ngayo izingane zakho namuhla iyothinta indlela enikhulumisana ngayo kusasa