Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Би могло да се обмисли изготвянето на насоки за съгласувани лицензионни практики, включително най-добри практики, например относно времето за обработка.
Czech[cs]
Bylo by možné uvážit rovněž vypracování pokynů pro jednotné povolovací postupy, včetně osvědčených postupů, pokud jde například o lhůty pro vyřízení žádosti.
Danish[da]
Det kan desuden overvejes at udarbejde retningslinjer for ensartede licensprocedurer, herunder god praksis f.eks. for behandlingstid.
German[de]
Die Erarbeitung von Leitlinien für einheitliche Genehmigungsverfahren, darunter auch bewährte Verfahren z. B. in Bezug auf Bearbeitungszeiten, könnte ebenfalls erwogen werden.
Greek[el]
Θα μπορούσε επίσης να εξεταστεί το θέμα της εκπόνησης κατευθυντήριων γραμμών για συνεκτικές πρακτικές αδειοδότησης, συμπεριλαμβανομένων των βέλτιστων πρακτικών, π.χ. όσον αφορά τον χρόνο διεκπεραίωσης.
English[en]
Preparation of guidelines for consistent licensing practices, including best practices e.g. on processing times, could also be considered.
Estonian[et]
Kaaluda võiks ka suuniste ettevalmistamist lubade andmise ühtlustamiseks, mis sisaldaks ka parimaid tavasid näiteks taotluste menetlemise kestuse kohta.
Finnish[fi]
Lisäksi voitaisiin laatia yhtenäisiä lupamenetelmiä koskevia ohjeita ja esimerkiksi käsittelyaikoja koskevia parhaita käytäntöjä.
French[fr]
L’élaboration de lignes directrices pour des pratiques cohérentes en matière d’octroi des licences, y compris des bonnes pratiques, par exemple en matière de délais de traitement, pourrait également être envisagée.
Croatian[hr]
Trebalo bi razmotriti i pripremu smjernica za dosljedne prakse izdavanja dozvola, uključujući najbolju praksu, npr. vrijeme obrade.
Hungarian[hu]
Mérlegelni lehet továbbá az egységes engedélyezési gyakorlatokra, többek között például a feldolgozási időkkel kapcsolatos bevált gyakorlatokra vonatkozó iránymutatások kidolgozását is.
Italian[it]
Si potrebbe prendere in considerazione anche l'elaborazione di linee guida relative a pratiche coerenti di concessione di licenze, comprese le migliori pratiche, ad esempio sui tempi di trattamento.
Lithuanian[lt]
Taip pat būtų galima apsvarstyti galimybę parengti nuoseklaus licencijavimo patirties gaires, įskaitant, pavyzdžiui, geriausios patirties, susijusios su prašymų tvarkymo laiku, gaires.
Latvian[lv]
Varētu tikt apsvērta arī pamatnostādņu sagatavošana, saskaņotas licencēšanas prakses, tostarp labākās prakses, piemēram, attiecībā uz apstrādes laiku, nodrošināšanai.
Maltese[mt]
It-tħejjija ta’ linji gwida għal prattiki ta’ liċenzjar konsistenti, li jinkludu l-aħjar prattiki pereżempju dwar iż-żmien għall-ipproċessar, tista’ wkoll tkun ikkunsidrata.
Dutch[nl]
Het opstellen van richtsnoeren voor uniforme vergunningverlening, waaronder beste praktijken bijv. inzake verwerkingstijden, kan eveneens worden overwogen.
Polish[pl]
Można rozważyć również przygotowanie wytycznych dotyczących spójnych praktyk udzielania zezwoleń, w tym najlepszych praktyk, np. w zakresie czasu rozpatrywania wniosków.
Portuguese[pt]
A preparação de orientações para práticas de licenciamento coerentes, incluindo as melhores práticas, por exemplo, em matéria de prazos de tramitação, poderiam igualmente ser consideradas.
Romanian[ro]
Ar putea fi luată în considerare, de asemenea, elaborarea unor orientări referitoare la practici coerente de acordare a licențelor, inclusiv la cele mai bune practici, de exemplu în ceea ce privește termenele de procesare.
Slovak[sk]
Mohlo by sa takisto zvážiť vypracovanie usmernení pre jednotné postupy pri udeľovaní licencií, vrátane najlepších postupov, napr. o lehote spracovania.
Slovenian[sl]
Prav tako se lahko preuči priprava smernic za usklajene prakse izdajanja dovoljenj, vključno z najboljšimi praksami npr. glede časa obdelave.
Swedish[sv]
Utarbetande av riktlinjer för enhetliga licensieringsförfaranden, inbegripet bästa praxis, t.ex. rörande handläggningstider, skulle också kunna övervägas.