Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
God laat sy lojales nie in die steek nie
Amharic[am]
አምላክ ታማኞቹን ችላ አይልም
Arabic[ar]
الله لا يتخلّى عن اوليائه
Bulgarian[bg]
Бог няма да изостави лоялните си служители
Bislama[bi]
God i No Save Lego Ol Gudfala Man Blong Hem
Cebuano[ceb]
Dili Isalikway sa Diyos ang Iyang Maunongong mga Alagad
Czech[cs]
Bůh neopustí své věrně oddané
Danish[da]
Gud forlader ikke sine loyale
German[de]
Gott lässt seine loyalen Diener nicht im Stich
Greek[el]
Ο Θεός Δεν Εγκαταλείπει τους Οσίους Του
English[en]
God Does Not Abandon His Loyal Ones
Spanish[es]
Dios no abandona a sus leales
Estonian[et]
Jumal ei hülga oma ustavaid teenijaid
Finnish[fi]
Jumala ei hylkää uskollisiaan
French[fr]
Dieu n’abandonne pas ses fidèles
Hebrew[he]
אלוהים אינו נוטש את נאמניו
Croatian[hr]
Bog ne napušta svoje vjerne
Hungarian[hu]
Isten nem hagyja el a lojálisait
Indonesian[id]
Allah Tidak Menelantarkan Orang-orang-Nya yang Loyal
Igbo[ig]
Chineke Adịghị Agbahapụ Ndị Ya Na-eguzosi Ike n’Ihe
Iloko[ilo]
Saan a Baybay-an ti Dios Dagiti Nasungdo Kenkuana
Italian[it]
Dio non abbandona i suoi leali
Georgian[ka]
ღმერთი არასოდეს მიატოვებს თავის ერთგულებს
Korean[ko]
하느님께서는 자신의 충성스러운 자들을 버리지 않으신다
Lithuanian[lt]
Dievas neapleidžia savo ištikimųjų
Latvian[lv]
Dievs nepamet savus uzticīgos kalpus
Malagasy[mg]
Tsy mahafoy ny mpanompony mahatoky Andriamanitra
Macedonian[mk]
Бог не ги напушта своите лојални
Malayalam[ml]
തന്റെ വിശ്വസ്തരെ ദൈവം ഉപേക്ഷിക്കുകയില്ല
Maltese[mt]
Alla Ma Jabbandunax lil Uħud Leali Lejh
Burmese[my]
ဘုရားသခင်သည် မိမိအပေါ်တည်ကြည်သူတို့ကို စွန့်တော်မမူ
Norwegian[nb]
Gud forlater ikke sine lojale
Nepali[ne]
परमेश्वरले आफ्ना वफादार जनहरूलाई त्याग्नुहुन्न
Dutch[nl]
God laat zijn loyalen niet in de steek
Nyanja[ny]
Mulungu Sataya Anthu Ake Okhulupirika
Papiamento[pap]
Dios No Ta Bandoná Hende Ku Ta Leal na Dje
Polish[pl]
Bóg nie opuszcza swych lojalnych sług
Portuguese[pt]
Deus não abandona os que lhe são leais
Romanian[ro]
Dumnezeu nu-i abandonează pe cei loiali
Russian[ru]
Бог не забывает своих верных служителей
Sinhala[si]
දෙවි තමන්ගේ පක්ෂපාත අයව අත්හරින්නේ නැහැ
Slovak[sk]
Boh neopustí tých, ktorí sú mu verní
Slovenian[sl]
Jehova ne zapusti svojih zvestovdanih
Shona[sn]
Mwari Haasiyi Vakavimbika Vake
Albanian[sq]
Perëndia nuk i braktis besnikët e tij
Serbian[sr]
Bog ne napušta one koji su mu lojalni
Southern Sotho[st]
Molimo ha a Lahle Batho ba Hae ba Tšepahalang
Swedish[sv]
Gud överger inte sina lojala
Swahili[sw]
Mungu Hawaachi Kamwe Washikamanifu Wake
Congo Swahili[swc]
Mungu Hawaachi Kamwe Washikamanifu Wake
Tamil[ta]
உண்மை ஊழியர்களைக் கடவுள் கைவிடுவதில்லை
Thai[th]
พระเจ้า ไม่ ทอดทิ้ง เหล่า ผู้ ภักดี ของ พระองค์
Tagalog[tl]
Hindi Pinababayaan ng Diyos ang mga Matapat sa Kaniya
Tswana[tn]
Modimo Ga a Ke a Latlha Batho ba Gagwe ba ba Ikanyegang
Turkish[tr]
Tanrı Vefalı Olanları Terk Etmez
Tsonga[ts]
Xikwembu A Xi Va Fularheli Vanhu Va Xona Lava Tshembekaka
Ukrainian[uk]
Єгова не покидає своїх вірних слуг
Xhosa[xh]
UThixo Akabashiyi Abakhe Abanyanisekileyo
Yoruba[yo]
Ọlọ́run Kì Í Pa Àwọn Èèyàn Rẹ̀ Tó Jẹ́ Adúróṣinṣin Tì
Zulu[zu]
UNkulunkulu Akabashiyi Abaqotho Bakhe