Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men en dag planlagde manden at tage ud at fiske.
German[de]
Eines Tages plante ihr Mann jedoch, angeln zu gehen.
Greek[el]
Μια μέρα, όμως, ο σύζυγος αυτής της γυναίκας προγραμμάτισε να πάη για ψάρεμα.
English[en]
One day, however, this woman’s husband planned to go fishing.
Spanish[es]
Sin embargo, el esposo de esta cristiana hizo planes para irse de pesca cierto día.
Finnish[fi]
Mutta eräänä päivänä tämän naisen aviomies päätti lähteä kalastamaan.
French[fr]
Un jour, cependant, son mari projeta d’aller à la pêche.
Hungarian[hu]
Egy napon azonban a férj elhatározta, hogy horgászni megy.
Italian[it]
Un giorno, però, il marito decise di andare a pesca.
Japanese[ja]
ところが,ある日,夫は釣に行く計画をしました。
Korean[ko]
그런데 어느 날 이 부인의 남편이 낚시하러 갈 계획을 세웠다.
Norwegian[nb]
En dag bestemte mannen seg imidlertid for å dra på fisketur.
Dutch[nl]
Op een dag besloot de man van deze vrouw echter te gaan vissen.
Polish[pl]
Któregoś dnia mąż tej niewiasty postanowił pójść na ryby.
Portuguese[pt]
Certo dia, porém, o marido desta senhora planejou ir pescar.
Swedish[sv]
Men en dag planerade mannen till denna kvinna att gå ut och fiska.
Chinese[zh]
可是,有一天这个妇人的丈夫打算去钓鱼。