Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I februar 1980 fik en mand i England 1.000.000 pund (12,9 millioner kroner) i tipspræmie, den største præmie til dato.
German[de]
In Großbritannien wurde im Februar 1980 einem Mann ein Rekordbetrag von 4 Millionen DM ausgezahlt, den er im Fußball-Lotto gewonnen hatte.
Greek[el]
Στη Βρεταννία, ένα αναγραφόμενο ποσόν μέχρι 2,3 εκατομμυρίων δολλαρίων Η.Π. πληρώθηκε σε κάποιον το Φεβρουάριο του 1980 σαν μέρισμα του προ-πο.
English[en]
In Britain, a record sum of just under £1,000,000 ($2.3 million, U.S.) was paid to a man in February 1980 as a football-pool dividend.
Spanish[es]
En Inglaterra se estableció una marca en febrero de 1980 cuando se pagó una suma de casi £1.000.000 ($2,3 millones, E.U.A.) a un hombre como dividendo de una quiniela o apuesta mancomunada sobre el fútbol.
Finnish[fi]
Englannissa eräälle miehelle maksettiin helmikuussa 1980 ennätysmäiset 8,5 miljoonaa markkaa jalkapalloveikkauspalkintona.
French[fr]
En Grande-Bretagne, on a payé la somme record d’un million de livres en février dernier au gagnant d’un concours de pronostics sur les matches de football.
Italian[it]
In Inghilterra, nel febbraio del 1980 un uomo ha vinto al totocalcio una cifra record, poco meno di un milione di sterline (1.955 milioni di lire).
Japanese[ja]
英国では,今年の2月に行なわれたフットボール競技の賭けで100万ポンド(約5億5,000万円)をわずかに下回る最高額の配当を得た人がいます。
Korean[ko]
영국에서는 기록적인 금액인 [미화] 약 2백 3십만 ‘달러’가 1980년 2월에 축구 승부에 건 도박의 배당금으로 한 남자에게 지불되었읍니다.
Norwegian[nb]
I Storbritannia ble en rekordhøy tippepremie på cirka 11,5 millioner kroner utbetalt til en mann i februar i fjor.
Dutch[nl]
In Engeland kreeg in februari 1980 een man een recordbedrag van bijna ƒ 4,6 miljoen uitbetaald als opbrengst van een voetbalpool.
Portuguese[pt]
Na Grã-Bretanha, pagou-se a certo homem, em fevereiro de 1980, uma soma pouco inferior a Cr$ 161 milhões (US$ 2,3 milhões) como dividendo de uma loteria esportiva.
Swedish[sv]
I februari 1980 mottog en man i England en rekordsumma på nästan tio millioner kronor som utdelning på tipset.