Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Prostírání [nevyrobená z papíru], voskovaná plátna [používaná jako ubrusy]
Danish[da]
Dækkeservietter (ikke af papir), voksdug (til anvendelse som bordduge)
German[de]
Platzdeckchen (nicht aus Papier) Wachstuch (zur Verwendung als Tischwäsche)
Greek[el]
Επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις [όχι από χαρτί] μουσαμάδες [για χρήση ως τραπεζομάντιλα]
English[en]
Place mats [not of paper] oilcloth [for use as tablecloths]
Spanish[es]
Mantelitos individuales [que no sean de papel], hule [para su uso como manteles]
Estonian[et]
Kohamatid (muust kui paberist), õliriide (kasutuseks laudlinana)
Finnish[fi]
Katealuset (muut kuin paperiset), vahakankaat (pöytäliinoiksi)
French[fr]
Napperons [non en papier], toiles cirées [utilisées comme nappes]
Hungarian[hu]
Asztali alátétek [nem papírból], viaszosvászon [asztalterítőként]
Italian[it]
Tovagliette individuali (non in carta), tele cerate (da usare come tovaglie)
Lithuanian[lt]
Paklotės (nepopierinės), klijuotės (skirtos naudoti kaip staltiesės)
Latvian[lv]
Galda paklājiņi [ne no papīra] vaskadrāna [izmantošanai kā galdauts]
Maltese[mt]
Mattijiet għal taħt il-platti [mhux tal-karti], inċirati [għall-użu bħala tvalji]
Dutch[nl]
Placemats (niet van papier) wasdoek (voor gebruik als tafellakens)
Polish[pl]
Maty stołowe (nie z papieru), cerata (do użytku jako mata stołowa)
Portuguese[pt]
Individuais [não em papel], telas enceradas [para uso como toalhas de mesa]
Slovak[sk]
Podložky pod tanier [nie z papiera] voskové plátno [na využitie ako obrus]
Slovenian[sl]
Pogrinjki (ne iz papirja), povoščeno platno (za uporabo kot namizni prt)
Swedish[sv]
Bordstabletter [ej av papper] oljeduk [för användning som bordsdukar]