Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف أين تعيشين سأخيم أمام بابك إذا لزم الأمر
Bulgarian[bg]
Знам къде живееш и ще го използвам.
Bosnian[bs]
Ja znam gdje živiš, pa ću kampirati pred vratima ako treba.
Czech[cs]
Vím, kde bydlíš, takže se utábořím před tvými dveřmi, když budu muset.
Danish[da]
Jeg ved, hvor du bor og slår telt op ved din dør.
German[de]
Ich weiß, wo du wohnst, notfalls kampiere ich vor deiner Tür.
Greek[el]
Ξέρω που μένεις, οπότε θα κατασκηνώσω έξω από την πόρτα σου αν χρειαστεί!
English[en]
I know where you live, so I'll camp out at your door if I have to.
Spanish[es]
Sé adónde vives, así que acamparé a tu puerta de ser necesario.
Estonian[et]
Ma tean, kus sa elad, nii et ma asun su ukse taha laagrisse, kui vaja.
French[fr]
Je camperai devant ta porte, si nécessaire.
Hebrew[he]
אני יודע איפה את גרה, אז אשן מחוץ לדלת שלך אם אהיה חייב.
Croatian[hr]
Znam gdje si pa ću te uhoditi ako treba.
Hungarian[hu]
Tudom, hol laksz, szóval letáborozok az ajtód előtt, ha kell.
Indonesian[id]
Aku tahu tempat tinggalmu, jika perlu aku akan buat tenda di depan pintumu.
Dutch[nl]
Ik weet waar je woont dus als het moet kampeer ik voor je deur.
Polish[pl]
Wiem, gdzie mieszkasz, więc jeśli zajdzie potrzeba, będę koczować pod twoimi drzwiami.
Portuguese[pt]
Eu sei onde moras, acampo à tua porta se for preciso.
Romanian[ro]
Ştiu unde stai, aşa că îmi pun şi un cort în faţa uşii tale dacă e nevoie.
Russian[ru]
Я знаю, где вы живёте, и устрою лагерь у двери.
Serbian[sr]
Znam gde živiš, pa ću kampovati pred vratima ako treba.
Swedish[sv]
Jag slår läger utanför din dörr annars.
Thai[th]
ผมรู้ที่อยู่คุณ แล้วถ้าเป็นไปได้ ผมก็จะไปตั้งแคมป์ที่หน้าประตูคุณเลย
Turkish[tr]
Nerede yaşadığını biliyorum, o yüzden gerekirse kapının önünde kamp kurarım.
Chinese[zh]
因為 我 知道 你 在 哪住 如果 必須 的 話 我 可以 在 你 們 門口 露營