Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die gesin is die oudste instelling van die mens.
Arabic[ar]
«العائلة هي اقدم مؤسسة بشرية.
Cebuano[ceb]
“Ang pamilya mao ang labing karaang institusyon sa tawo.
Czech[cs]
„Rodina je nejstarší lidská instituce.
Danish[da]
„Familien er den ældste menneskelige institution.
German[de]
„Die Familie ist die älteste Institution des Menschen.
Greek[el]
«Η οικογένεια είναι ο αρχαιότερος ανθρώπινος θεσμός.
English[en]
“Family is the oldest human institution.
Spanish[es]
“La familia es la institución humana más antigua.
Finnish[fi]
”Perhe on vanhin ihmisen instituutio.
Indonesian[id]
”Keluarga adalah lembaga manusia yang tertua.
Iloko[ilo]
“Ti pamilia isut’ kabayaganen nga institusion ti tao.
Icelandic[is]
„Fjölskyldan er elsta stofnun mannkynsins.
Italian[it]
“La famiglia è la più antica istituzione umana.
Korean[ko]
“가정은 가장 오래 된 인간 제도다.
Malayalam[ml]
“കുടുംബമാണ് ഏററവും പുരാതനമായ മാനുഷസ്ഥാപനം.
Norwegian[nb]
«Familien er den eldste institusjon blant menneskene.
Dutch[nl]
„Het gezin is de oudste menselijke instelling.
Nyanja[ny]
“Banja ndilo kakonzedwe ka anthu kakale kopambana.
Portuguese[pt]
“A família é a mais antiga instituição humana.
Slovak[sk]
„Rodina je najstaršia ľudská inštitúcia.
Southern Sotho[st]
“Lelapa ke tokisetso ea batho ea boholo-holo.
Swedish[sv]
”Familjen är den äldsta mänskliga institutionen.
Swahili[sw]
“Jamaa ndicho chama cha kibinadamu ambacho ni cha kale sana kuliko vyote.
Tamil[ta]
“குடும்பம் எல்லாவற்றையும்விட மிகப் பழமையான மனித அமைப்பாகும்.
Telugu[te]
“కుటుంబం అతి ప్రాచీన మానవ సంస్థాపనం.
Thai[th]
“ครอบครัว คือ สถาบัน เก่า แก่ ที่ สุด ของ มนุษย์.
Tagalog[tl]
“Ang pamilya ang pinakamatandang institusyon ng tao.
Tswana[tn]
“Lelapa ke setheo sa motho sa bogologolo go di gaisa tsotlhe.
Xhosa[xh]
“Intsapho ilolona manyano lwabantu lokuqala olwasungulwayo.
Chinese[zh]
“家庭是人类最古老的制度。
Zulu[zu]
“Umkhaya uyinto emisiwe yabantu endala kakhulu.