Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكان تفكيره الوحيد انه، اذا ماتت، سيتمكن من استخدام مال التأمين ليوفي ديون مقامرته.
Central Bikol[bcl]
An naiisip sana nia iyo na kun magadan si Sharon, magagamit nia an ibabayad nin seguro tanganing mabayadan an mga utang nia sa paghuwego.
Danish[da]
Han tænkte kun på at hvis hun døde, kunne han bruge den forsikringssum der blev udbetalt til at betale af på sin spillegæld.
German[de]
Sein einziger Gedanke war, daß er im Falle ihres Todes mit dem Geld von der Lebensversicherung seine Spielschulden bezahlen könnte.
Greek[el]
Η μόνη του σκέψη ήταν ότι αν εκείνη πέθαινε, αυτός θα μπορούσε με τα λεφτά της ασφάλειας να ξεχρεώσει από τα χρέη του παιχνιδιού.
English[en]
His only thought was that if she died, he could use the insurance money to pay off his gambling debts.
Spanish[es]
Solo pensaba que si ella moría, podría usar el dinero del seguro para pagar sus deudas.
Finnish[fi]
Hänen ainoa ajatuksensa oli, että jos Sharon kuolisi, hän voisi käyttää vakuutusrahat pelivelkojensa maksamiseen.
French[fr]
Seule l’intéressait l’assurance-vie qu’il toucherait si sa femme mourait, car elle lui permettrait de rembourser ses dettes de jeu.
Croatian[hr]
Jedino na što je mislio bilo je da će, ukoliko ona umre, moći iskoristiti novac od osiguranja da otplati svoje kockarske dugove.
Italian[it]
Pensava solo che, se Sharon fosse morta, lui avrebbe potuto usare i soldi dell’assicurazione per pagare i suoi debiti di gioco.
Korean[ko]
그의 유일한 관심사는 아내가 죽게 되면 보험금을 타서 노름 빚을 갚을 수 있으리라는 것뿐이었다.
Malayalam[ml]
അവൾ അഥവാ മരിക്കുന്നെങ്കിൽ അപ്പോൾ ലഭിക്കുന്ന ഇൻഷുറൻസ് തുകകൊണ്ട് ചൂതാട്ടം കൊണ്ടുണ്ടായ തന്റെ കടബാധ്യതകൾ അടച്ചുതീർക്കാമല്ലൊ എന്നതായിരുന്നു അയാളുടെ ഏകചിന്ത.
Norwegian[nb]
Hans eneste tanke var at hvis hun døde, kunne han bruke forsikringspengene til å betale spillegjelden sin.
Dutch[nl]
Het enige waar hij aan dacht, was dat als zij stierf, hij het verzekeringsgeld kon gebruiken om zijn gokschulden af te betalen.
Portuguese[pt]
A única coisa em que pensava era que, se ela morresse, ele poderia usar o dinheiro do seguro para liqüidar suas dívidas de jogo.
Russian[ru]
Единственной его мыслью было, что, в случае ее смерти, он смог бы рассчитаться со своими игровыми долгами деньгами от страхования ее жизни.
Slovenian[sl]
Mislil je samo na to, kako bi po njeni smrti lahko z zavarovalnino poplačal svoje kockarske dolgove.
Southern Sotho[st]
Seo a neng a se nahana e ne e le hore ha Sharon a ka shoa, o ne a tla sebelisa chelete ea insurance ho lefa likoloto tsa hae tsa papali ea chelete . . .
Swedish[sv]
Hans enda tanke var att om hon dog, kunde han använda försäkringspengarna till att betala sina spelskulder med.
Tamil[ta]
அவள் மரித்தால், அதனால் கிடைக்கும் ஈட்டுறுதித் தொகைக்கொண்டு தன் சூதாட்டக் கடன்களைக் கட்டிவிடலாம் என்ற ஒரே எண்ணம்தான் அவனுக்கிருந்தது.
Tagalog[tl]
Ang naiisip niya lamang ay na kung mamatay si Sharon, magagamit niya ang salaping makukuha sa seguro upang ibayad sa kaniyang mga pagkakautang sa sugal.
Turkish[tr]
Artık onun düşüncesi, karısı ölürse, hayat sigortasından alacağı parayla kumar borçlarını ödemekti.
Zulu[zu]
Wayecabanga nje kuphela ngokuthi uma efa, wayezosebenzisa imali yomshuwalense ekukhokheni izikweleti zakhe zokugembula.