Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дошъл си да откраднеш патериците на малкия Тим ли?
Czech[cs]
Přišel jsi ukrást Timovy berličky?
Danish[da]
Kommer du for at stjæle lille Tims krykker?
Greek[el]
Ήρθες για να κλέψεις τις πατερίτσες του μικρού Τιμ;
English[en]
Here to steal tiny Tim's crutches?
Spanish[es]
¿Estás aquí para robar las pequeñas muletas de Tim?
Estonian[et]
Oled siin pisikese Timi karke varastamas?
Finnish[fi]
Tulitko varastamaan Pikku-Timin sauvat?
French[fr]
Tu es là pour voler les béquilles du petit Tim?
Croatian[hr]
Jesi li došao ukrasti štake'malog Tima'?
Indonesian[id]
kau kemari untuk mencuri tongkat " Tiny Tim "?
Italian[it]
Sei qui per rubare le stampelle del piccolo Tim?
Dutch[nl]
Kom je de krukken van Kleine Tim stelen?
Polish[pl]
Jesteś tu, by znów zrobić coś podłego?
Portuguese[pt]
Veio para roubar as muletas do Tiny Tim?
Romanian[ro]
Ce ştii tu despre povestirile lui Dickens?
Russian[ru]
Плохой Санта пришел воровать сладости?
Slovenian[sl]
Si prišel ukrast bergle drobcenega Tima?
Thai[th]
มาที่นี่เพื่อขโมยไม้เท้าของทิมเหรอ
Turkish[tr]
Küçük Tim'in koltuk değneklerini çalmak için mi buradasın?
Chinese[zh]
來 偷 小 Tim 的 拐棍 嗎?