Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Han har været pligtopfyldende, har arbejdet loyalt på marken og kommer nu hjem.
German[de]
Er hat treu und pflichtbewusst auf dem Feld gearbeitet und kommt nun nach Hause zurück.
English[en]
He has been dutifully, loyally working in the field, and now he is returning.
Spanish[es]
Este último ha estado trabajando con diligencia y lealtad en el campo, y viene de regreso.
Finnish[fi]
Hän on velvollisuudentuntoisesti ja uskollisesti työskennellyt pellolla ja on nyt palaamassa sieltä.
Fijian[fj]
O koya ka sa gugumatua ka yalodina e na nona cakacaka tiko e na iteitei ka sa lesu tale ga mai.
French[fr]
Après avoir travaillé scrupuleusement et fidèlement dans les champs, il rentre.
Gilbertese[gil]
E a tia n nang ni karaoa a na mwakuri raoi, ni kakaonimaki ni karaoa a na mwakuri n te tawaana, ao ngkai e a oki.
Hungarian[hu]
Ő kötelességtudóan, hűségesen dolgozott a mezőn, és épp hazafelé tart.
Indonesian[id]
Dia telah patuh, bekerja dengan setia di ladang, dan sekarang dia pulang ke rumah.
Italian[it]
Egli aveva assolto i suoi compiti lavorando fedelmente nel campo e ora stava ritornando.
Norwegian[nb]
Han har vært pliktoppfyllende og arbeidet lojalt ute på marken, og nå kommer han hjem.
Dutch[nl]
Hij is plichtsgetrouw, hij heeft hard op het veld gewerkt en komt weer thuis.
Polish[pl]
Ofiarnie i wiernie pracował w polu, a teraz powraca.
Portuguese[pt]
Ele tem sido zeloso, trabalhando fielmente no campo, e agora está voltando do trabalho.
Romanian[ro]
El fusese ascultător, muncise cu loialitate ogorul şi, acum, se întorcea acasă.
Russian[ru]
Он послушно и верно трудился в поле и вот теперь возвращается.
Samoan[sm]
Sa tele ona tiute, ma galue ma le faamaoni i le fanua ae o lea ua foi mai.
Tahitian[ty]
E tamaiti haapaʻo, e tamaiti parau-tiʻa, e taata faaapu, i teie taime, te hoʻi mai nei i te fare.
Ukrainian[uk]
Він цілий день працював на полі, вірний і відданий своєму обов’язку, і тепер повертався назад.
Vietnamese[vi]
Nó đã làm việc với ý thức trách nhiệm, tận tụy ngoài đồng, và bây giờ nó đang trở về nhà.