Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أردت أن اتعلم لاتخطي ، وقالت أنها وجدت حبلا قديما و انها طوت ذلك الساري الذي يخصها و أنها قفزت من فوقه .
Bulgarian[bg]
Исках да се науча да скачам на въже и тя намери старо въже. което нави около своето сари (бел. традиционна женска дреха, която се носи в Индия, Бангладеш и др.) и го прескочи.
German[de]
Ich wollte Seilspringen lernen, und sie holte ein altes Seil, raffte ihren Sari hoch und sprang darüber.
Greek[el]
Ήθελα να μάθω σχοινάκι, και βρήκε ένα παλιό σχοινί και δίπλωσε προς τα πάνω το σάρι της και πήδηξε από πάνω του.
English[en]
I wanted to learn to skip, and she found an old rope and she tucked up her sari and she jumped over it.
Spanish[es]
Yo quería aprender a saltar la cuerda y encontró una cuerda vieja y se acomodó el sari y saltó sobre ella.
French[fr]
Je voulais apprendre à sauter à la corde, et elle a trouvé une vieille corde, elle a relevé son sari, et elle s'est mise à sauter à la corde.
Hebrew[he]
רציתי ללמוד לקפוץ בחבל, והיא מצאה חבל ישן הכניסה את שולי הסארי שלה וקפצה בו.
Croatian[hr]
Željela sam naučiti kako preskakati uže, a ona je našla staro uže te je uvukla svoj sari i preskočila preko užeta.
Italian[it]
Volevo imparare a saltare e lei trovò una vecchia corda, si legò il sari e saltò.
Korean[ko]
제가 줄넘기를 배우고 싶다고 하면, 할머니는 낡은 줄을 찾아주시고 할머니가 입고있는 사리 옷을 걷어올리고서 줄넘기를 직접 해 보이시곤 했죠.
Lithuanian[lt]
Norėjau išmokti šokinėti per virvutę, todėl ji surado seną virvę, pasiraitojo sarį ir per ją šokinėjo.
Dutch[nl]
Ik wilde leren touwtjespringen. Zij vond een oud touw, stroopte haar sari op en sprong erover.
Portuguese[pt]
Eu queria aprender a saltar à corda, e ela encontrou uma corda e apanhou o sari e saltou.
Romanian[ro]
Voiam să învăţ să sar şi ea găsit o frânghie, şi-a suflecat sariul şi a sărit peste.
Russian[ru]
Мне хотелось научиться прыгать на скакалке: она нашла старую веревку, подоткнула подол своего сари и стала прыгать.
Albanian[sq]
Une deshiroja te mesoja te kerceja me litar, dhe ajo gjeti nje litar te vjeter dhe ngriti sarin e saj e filloi te kerceje me litar.
Serbian[sr]
Želela sam da naučim da preskačem uže i ona je našla staro uže i prikupila je svoj sari i preskakala ga.
Ukrainian[uk]
Я захотіла навчитися стрибати через скакалку, і вона знайшла стару мотузку, підкотила своє сарі і почала стрибати через неї.
Vietnamese[vi]
Tôi đã muốn học nhảy dây và bà tìm một đoạn dây cũ rồi gấp khăn sari lại và bà nhảy qua nó.
Chinese[zh]
我想学会跳绳,她找出一条老绳 把纱丽扎起来 然后跳了过去。