Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لايمكننا أن نتضاجع لأنني لا أريد ذلك.
Bulgarian[bg]
Не можем да го направим, защото аз не искам да го правя.
Bosnian[bs]
Ne možemo to uraditi jer ja ne želim.
Czech[cs]
Nemůžeme to dělat, protože to nechci.
German[de]
Wir können es nicht tun, weil ich es nicht möchte.
English[en]
We can't do it because I don't want to do it.
Spanish[es]
No podemos hacerlo porque no quiero hacerlo.
Basque[eu]
Nik nahi ez dudalako ez gara oheratu.
Persian[fa]
ما نميتونيم اين کار رو بکنيم چون من نميخوام
French[fr]
On peut pas le faire parce que j'en ai pas envie.
Hebrew[he]
אנחנו לא יכולים לעשות את זה כי אני לא רוצה לעשות את זה.
Croatian[hr]
Ne radimo to jer ja to ne želim.
Hungarian[hu]
Azért nem csinálhatjuk, mert nem akarom.
Italian[it]
Non possiamo farlo perche'non voglio farlo.
Korean[ko]
내가 원치 않으니까 우리가 그걸 못하는 거야
Dutch[nl]
We kunnen het niet doen omdat ik het niet wil doen.
Polish[pl]
Nie możemy tego zrobić, bo nie chcę.
Portuguese[pt]
Não podemos fazer porque não quero fazê-lo.
Romanian[ro]
Nu putem s-o facem pentru că nu vreau eu s-o facem.
Russian[ru]
Мы не можем этим заниматься, потому что я этого не хочу.
Slovenian[sl]
Ne moreva, ker si jaz tega ne želim.
Swedish[sv]
Jag vill helt enkelt inte göra det.
Turkish[tr]
Yapamayız çünkü yapmak istemiyorum.