Besonderhede van voorbeeld: 7193708315929734959

Bulgarian

Някога ходил ли си на вечеря с кисело бивше гадже, а тя накрая не е търсела някакъв по-пикантен десерт?

Czech

Šel jsi někdy na večeři s naštvanou bejvalkou a ona přitom nechtěla jenom dobrej zákusek?

German

Ich meine, komm schon, isst du je... mit einer verärgerten Ex zu Abend, und sie hat wirklich nicht nur eine leckere Nachspeise erwartet?

Greek

Εννοώ, έλα τώρα, πας ποτέ σε δείπνο με μία πρώην, και στ'αλήθεια δεν ήθελε λίγο επιδόρπιο;

English

I mean, come on, do you ever go to dinner with a disgruntled ex and she really wasn't just looking for some tasty dessert?

Spanish

Quiero decir, ¿alguna vez fuiste a cenar con una ex enojada sin que ella estuviera buscando un postre delicioso?

Finnish

Oletko syönyt ex-tyttökaverin kanssa, joka haluaa muutakin kuin jälkiruokaa?

French

C'est vrai, t'es jamais allé dîner avec une ex déprimée qui n'avait pas uniquement envie d'un bon dessert?

Hebrew

בחייך, מתי אי פעם אתה הולך לארוחת ערב עם אקסית ממורמרת והיא באמת לא מזמינה קינוח טעים?

Croatian

Mislim, hajde, da li si ikad i ao na veceru nezadovoljan sa biv om, i ona zaista nije izgledala kao neka ukusna poslastica?

Hungarian

Ugyan már, elmész vacsorázni egy kidobott ex-szel, és szerinted nem fog ráhajtani egy kis desszertre?

Italian

Cioe', andiamo, vai mai a cena con una ex scontenta se non perche'lei non vede l'ora di gustarsi il dessert?

Norwegian

Jeg mener, har du noensinne hatt middag med en misfornøyd eks, og så var hun ikke bare ute etter litt god dessert?

Dutch

Ben je ooit met een boze ex uit gaan eten... die niet liever een lekker toetje wou?

Polish

Daj spokój, idziesz na obiad z niezadowoloną byłą i ona nie czeka tak naprawdę na smakowity deser?

Portuguese

Digo, vamos lá, você vai a jantares with a ex grudenta e ela não estava apenas à procura de uma sobremesa?

Romanian

Te duci vreodată la cină cu o fostă suferindă care chiar nu-şi dorea un desert delicios?

Serbian

Mislim, hajde, da li si ikad išao na večeru nezadovoljan sa bivšom, i ona zaista nije izgledala kao neka ukusna poslastica?

Turkish

Yani diyorumki hiç küs olduğun eski sevgililerinden biriyle akşam yemeğine gidilir mi? ve tabiki kız sadece iyi bir tatlı yemek istemiyorken?