Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ابتعدا عن طريقي ايها العبقريان
Bulgarian[bg]
Вие, гении, не ми се вясвайте.
Bosnian[bs]
Vas dva genija, maknite mi se s puta.
Czech[cs]
Vy dva géniové mi jděte z cesty.
German[de]
Sie beiden Schlauberger gehen mir besser aus dem Weg.
Greek[el]
Μείνετε μακριά μου, ιδιοφυίες!
English[en]
You two geniuses, stay out of my way.
Spanish[es]
Ni se les ocurra volver a molestarme.
Estonian[et]
Teie, kaks geeniust, hoidke minu teelt eemale.
French[fr]
Vous deux, les petits génies, ne vous approchez plus de moi.
Croatian[hr]
Vas dvojica genijalaca, mičite mi se s puta.
Hungarian[hu]
Maguk meg, két okostojás, nehogy az utamba kerüljenek!
Indonesian[id]
Kalian berdua, si jenius, menjauh dariku.
Icelandic[is]
Nú skuliđ ūiđ snillingarnir ekki vera fyrir mér.
Italian[it]
Voi due geni statemi alla larga.
Dutch[nl]
Ik wil jullie niet meer zien, stelletje slimmeriken.
Polish[pl]
Wy, dwaj geniusze, nie wchodźcie mi więcej w drogę.
Portuguese[pt]
Vocês dois, gênios; fiquem fora do meu caminho.
Russian[ru]
Вы, гении, держитесь от меня подальше.
Albanian[sq]
Ju të dY gjenit, mos më dilni përpara.
Serbian[sr]
A vas dvojica genijalaca, sklonite mi se sa puta.
Swedish[sv]
Ni två ljushuvuden håller er borta från mig!
Thai[th]
คุณทั้งคูสุดยอดไปเลย / อย่ามายุ่งกับผมอีก
Turkish[tr]
Siz, iki dahi, benim yolumdan çekilin.