Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ متى هو مقبول ل-فوق التل-الخاسرين لطرح خارج النساء الساخنة مثل لها ؟
Bulgarian[bg]
От кога разни смотаняци започнаха да свалят горещи мадами като нея?
Bosnian[bs]
Otkad je postalo normalna stvar da takvi luzeri startuju zgodne žene kao što je ona?
Czech[cs]
Odkdy mají takoví zkrachovanci odvahu, požádat sexy ženu jako je ona o schůzku?
Greek[el]
Από πότε οι ξεφτίλες ζητούσαν ραντεβού από γυναίκες σαν κι αυτή;
English[en]
Since when is it acceptable for over-the-hill losers to ask out hot women like her?
Spanish[es]
¿Cuándo se volvió aceptable que inútiles como él invitaran a mujeres tan cotizadas como ella?
Finnish[fi]
Oikeasti Samantha halusi kysyä milloin luuserit saivat luvan kosiskella upeita naisia?
French[fr]
Depuis quand les losers croulants se permettaient d'inviter les femmes sexy?
Croatian[hr]
Otkad je postalo normalna stvar da takvi luzeri startuju zgodne žene kao što je ona?
Dutch[nl]
Sinds wanneer nodigden oude zielenpoten vrouwen als zij uit?
Polish[pl]
Jak taki pokurcz ma odwagę zaprosić, tak gorącą laskę jak ona, na randkę?
Portuguese[pt]
" Desde quando era aceitável... que um cara ridículo como ele a convidasse para sair? "
Romanian[ro]
De când este agreat că rataţi de teapa ăstuia să le ceară întâlnire tipelor tari ca ea?
Serbian[sr]
Otkad je postalo normalna stvar da takvi luzeri startuju zgodne žene kao što je ona?
Turkish[tr]
... adam ne zamandan beri kendi gibi seksi bir kadına asılabiliyordu?