Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أُمّنا جميعًا. ونهايتكم جميعًا.
Czech[cs]
Matka nás všech a konec vás všech.
German[de]
Die Mutter von uns allen und das Ende für euch alle.
Greek[el]
Η Μητέρα όλων μας και το τέλος όλων σας.
English[en]
The mother of all of us and the end of all of you.
Spanish[es]
La madre de todos nosotros y la muerte para todos ustedes.
Estonian[et]
Kõigi meie Ema ja teie kõigi kõpp.
Finnish[fi]
Meidän kaikkien äiti, - ja teidän kaikkien kuolema.
Hebrew[he]
היא האמא של כולנו והסוף של כולכם.
Croatian[hr]
Majka svih nas i završetak svih vas.
Hungarian[hu]
Nekünk az anyánk, nektek a végzet.
Indonesian[id]
Ibu dari kami semua dan akhir dari kalian semua.
Italian[it]
La madre di tutti noi, e la fine di tutti voi
Macedonian[mk]
Нашта мајка и вашиот крај.
Polish[pl]
Naszą matką, a waszym końcem.
Portuguese[pt]
A mãe de todos nós e o fim de todos vocês.
Russian[ru]
Мать всех нас и конец для всех вас.
Slovak[sk]
Matka nás všetkých a váš koniec.
Serbian[sr]
Majka svih nas i završetak svih vas.
Turkish[tr]
Hepimizin annesi ve sizlerin sonu olacak.