Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
BERT разследва причините за спора и иска подходяща информация от страните по него и засегнатите НРО .
Czech[cs]
BERT prošetří důvody sporu a od stran sporu a příslušných vnitrostátních regulačních orgánů si vyžádá patřičné informace.
Danish[da]
BERT undersøger årsagerne til tvisten og anmoder om de fornødne oplysninger fra parterne i tvisten og de berørte nationale tilsynsmyndigheder.
Greek[el]
Ο BERT διερευνά τις αιτίες της διαφοράς και ζητεί κατάλληλες πληροφορίες από τα μέρη της διαφοράς και από τις ενδιαφερόμενες ΕΚΑ .
English[en]
BERT shall investigate the reasons for the dispute and request appropriate information from the parties and the NRAs concerned.
Spanish[es]
El BERT investigará los motivos del litigio y solicitará la información apropiada a las partes y a las ANR afectadas.
Estonian[et]
BERT uurib vaidluse põhjusi ning palub selle pooltelt ja asjaomastelt riikide reguleerivatelt asutustelt asjakohast teavet.
Finnish[fi]
Yhteistyöelin selvittää riidan syitä ja pyytää asiaankuuluvia tietoja riidan osapuolilta ja asianomaisilta kansallisilta sääntelyviranomaisilta.
French[fr]
L'ORET étudie les motifs du litige et demande aux parties et aux ARN concernées de lui fournir les informations utiles.
Italian[it]
Il BERT analizza le ragioni della controversia e richiede le informazioni del caso a tutte le parti e alle autorità nazionali di regolamentazione interessate.
Lithuanian[lt]
ETRI išnagrinėja ginčo priežastis ir paprašo ginčo šalių ir susijusių NRI reikiamos informacijos.
Latvian[lv]
BERT izskata strīda iemeslus un pieprasa atbilstīgu informāciju no pusēm un atbilstīgajām VRI .
Maltese[mt]
Il- BERT għandu jinvestiga r-raġunijiet għat-tilwima u għandu jitlob l-informazzjoni xierqa mingħand il-partijiet u mingħand l-NRAs konċernati.
Dutch[nl]
Het ETO onderzoekt de oorzaken van het geschil en verzoekt de partijen en de betrokken NRI's om informatie.
Polish[pl]
BERT przeprowadza dochodzenie w sprawie powodów sporu i zwraca się z prośbą o stosowne informacje do stron oraz do krajowych organów regulacyjnych, których ten spór dotyczy.
Portuguese[pt]
O BERT investiga as razões do litígio e solicita informações adequadas às partes e às ARN interessadas.
Slovak[sk]
BERT prešetrí príčiny sporu a od zúčastnených strán a dotknutých národných regulačných orgánov vyžiada príslušné informácie.
Slovenian[sl]
Organ BERT preuči vzroke spora ter od vpletenih strank in nacionalnih regulativnih organov zahteva ustrezne informacije.
Swedish[sv]
BERT ska undersöka alla orsaker till tvisten och begära lämplig information från berörda parter och nationella tillsynsmyndigheter.