Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уреди за облъчване на човешкото тяло, изцяло или отчасти, с ултравиолетова светлина, по-специално в позволената дължина на вълните при лечение за активиране на образуването на витамин D и/или лечението на кожни заболявания като невродермит, псориазис, витилиго, акне
Czech[cs]
Přístroje pro ozařování lidského těla jako celku nebo jeho částí ultrafialovým zářením, zejména v rozsahu vlnových délek aktivujících tvorbu vitaminu D a/nebo rozsahu vlnových délek umožňujících léčbu kožních chorob, jako je neurodermitida, psoriáza, vitiligo, akné
Danish[da]
Udstyr til bestråling af menneskekroppen som et hele eller dele heraf med ultraviolet stråling, særlig i det bølgelængdeområde, der aktiverer D-vitamindannelsen og/eller tillader behandling af hudsygdomme, såsom neurodermitis, psoriasis, vitiligo og acne
German[de]
Geräte zur Bestrahlung des menschlichen Körpers als Ganzes oder in Teilen mit ultravioletter Strahlung, insbesondere im die Vitamin D-Bildung aktivierenden und/oder die Behandlung von Hautkrankheiten wie Neurodermitis, Psoriasis, Vitiligo, Akne erlaubenden Wellenlängen-Bereich
Greek[el]
Συσκευές για την ακτινοβόληση του ανθρώπινου σώματος ή μερών του ανθρώπινου σώματος με υπεριώδη ακτινοβολία, ειδικότερα στο φάσμα μήκους κύματος που ενεργοποιεί τον σχηματισμό βιταμίνης D και επιτρέπει τη θεραπεία δερματικών παθήσεων, όπως είναι η νευροδερματίτιδα, η ψωρίαση, η λεύκη και η ακμή
English[en]
Apparatus for irradiating the human body as a whole or in parts, using ultraviolet radiation, in particular in the range of wavelengths activating vitamin D formation and/or enabling the treatment of skin conditions, including neurodermatitis, psoriasis, vitiligo and acne
Spanish[es]
Aparatos para la radiación del cuerpo humano en conjunto o en partes con radiación ultravioleta en el ámbito visible, en particular en el ámbito que permite longitud de onda de activación de la formación de vitamina D o tratamiento de enfermedades de la piel como neurodermitis, psoriasis, vitíligo, acné
Estonian[et]
Seadmed inimkeha ultraviolettkiirgusega kiiritamiseks tervikuna või osaliselt, eelkõige D-vitamiini tekkimist soodustavas ja/või nahahaigusi, näiteks neurodermiiti, psoriaasi, vitiligot, aknet ravimist võimaldavas lainepikkuse vahemikus
Finnish[fi]
Laitteet ihmiskehon sädetykseen ultraviolettisäteilyllä kokonaisuudessaan tai osittain, erityisesti D-vitamiinin tuotantoa aktivoivalle ja/tai ihosairauksien kuten neurodermatiitin, psoriaasin, vitiligon, aknen hoidon sallivalle aallonpituusalueelle
French[fr]
Appareils d'irradiation du corps humain, partiellement ou intégralement avec des rayons ultraviolets, en particulier dans le domaine de l'activation de la production de vitamine D et/ou du traitement d'affections cutanées comme la névrodermite, le psoriasis, le vitiligo, l'acné dans la plage de longueurs d'ondes admise
Croatian[hr]
Uređaji za ozračivanje ljudskog tijela u potpunosti ili djelomično s ultraljubičastim zračenjem, osobito u području dopuštenih valnih duljina koje aktiviraju proizvodnju vitamina D i/ili tretman kožnih bolesti kao što je neurodermitis, psorijaza, vitiligo, akne
Hungarian[hu]
Készülékek a teljes emberi test vagy testrészek ultraibolya sugárzással való besugárzásához, elsősorban a D-vitamin-képződést aktiváló és/vagy az olyan bőrbetegségek kezelését lehetővé tévő hullámhossztartományban, mint neurodermitisz, pikkelysömör, bőrpigmenthiány, akne
Italian[it]
Apparecchi per radioterapia di corpi umani al completo oppure parti d'essi con raggi ultravioletti, in particolare nelle aree che attivano la formazione di vitamina D e/o il trattamento a onde lunghe di malattie per la pelle come la neurodermatite, la psoriasi, la vitiligine, l'acne
Lithuanian[lt]
Prietaisai, kuriais žmogaus kūnas, visas ar jo dalys, švitinamas ultravioletiniais spinduliais, ypač vitamino D susidarymą aktyvinančiame ir / ar odos ligas, pavyzdžiui, neurodermitą, žvynelinę, baltmę ir aknę, gydančiame bangų ilgio diapazone
Latvian[lv]
Ierīces cilvēka visa ķermeņa vai tā daļu apstarošanai ar UV tāda viļņu garuma starojumu, kas izmantojams, jo īpaši D vitamīna veidošanās aktivizēšanā un/vai ādas slimību, piemēram, neirodermīta, psoriāzes, vitiligo, aknes ārstēšanā
Maltese[mt]
Tagħmir għar-radjazzjoni tal-ġisem uman b'mod totali jew parzjalment b'radjazzjoni ultravjola, partikolarment fil-qasam li jippermetti medda ta' wavelengths tal-attivazzjoni tal-formazzjoni tal-vitamina D u/jew it-trattament ta' mard tal-ġilda bħall-ekżema, psorjasi, vitiligo, akne
Dutch[nl]
Toestellen voor de gehele of gedeeltelijke bestraling van het menselijk lichaam met ultraviolette straling, met name in het gebied waar de vitamine D-vorming wordt geactiveerd en/of in het golflengtegebied voor de behandeling van huidaandoeningen zoals neurodermitis, psoriasis, vitiligo, acne
Polish[pl]
Urządzenia do naświetlania całego ludzkiego ciała lub części ciała promieniowaniem ultrafioletowym, w szczególności w zakresie długości fal aktywujących wytwarzanie witaminy D oraz umożliwiających leczenie chorób skóry, takich jak atopowe zapalenie skóry, łuszczyca, bielactwo nabyte, trądzik
Portuguese[pt]
Aparelhos para a radiação total ou parcial do corpo humano com radiação ultravioleta, em especial no âmbito do tratamento para ativação da produção de vitamina D e/ou o tratamento de doenças da pele como a neurodermatite, psoríase, vitiligo, acne na área de ondas permitida
Romanian[ro]
Aparate pentru iradierea corpului uman în totalitate sau în parte cu raze ultraviolete, în special în domeniul de lungimi de undă care activează formarea vitaminei D şi/sau permite tratarea afecţiunilor dermatologice cum ar fi neurodermita, psoriazisul, vitiligoul, acneea
Slovak[sk]
Prístroje na ožarovanie celého ľudského tela alebo jeho častí žiarením vo viditeľnej oblasti, predovšetkým v oblasti vlnovej dĺžky aktivujúcej tvorbu vitamínu D a/alebo dovoľujúcu liečbu ochorení pokožky ako neurodermitída, psoriáza, vitiligo, akné
Slovenian[sl]
Naprave za obsevanje človeškega telesa kot celoto ali v delih z ultravijoličnimi žarki, zlasti na področju valovne dolžine, ki aktivira tvorjenje vitamina D in/ali omogoča zdravljenje kožnih bolezni, npr. nevrodermitisa, luskavice, vitiliga, aken
Swedish[sv]
Anordningar för bestrålning av den mänskliga kroppen i sin helhet eller i delar, med ultraviolett strålning, speciellt i de tillåtna våglängder som aktiverar vitamin D-bildande och/eller för behandling av hudsjukdomar som neodermitis, psoriasis, vitiligo, akne