Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще го направя по начин, невиждан от вас или от която и да е друга публика по света.
Bangla[bn]
40: 20,050 যে আপনারা তো বটেই, পুরো পৃথিবীর কেউ কখনো দেখেনি ।
Bosnian[bs]
Izvešäu ga onako kako ga niste vidjeli ranije ni vi, niti bilo koja druga publika u svijetu.
Czech[cs]
Předvedu ten trik v takové podobě, jakou jste neviděli ani vy ani nikdo jiný na světě.
Danish[da]
Jeg vil udføre denne tryllekunst på en måde, ingen i verden har set.
German[de]
Ich werde dieses Kunststück vorführen, auf eine Art und Weise, wie weder Sie noch irgendein Publikum auf der Welt es jemals gesehen hat.
Greek[el]
Θα παρουσιάσω αυτό το κόλπο με ένα τρόπο που δεν έχετε ξαναδεί, εσείς, και κανένας στον κόσμο.
English[en]
I'll perform this feat in a manner never before seen by yourselves or any other audience anywhere in the world.
Estonian[et]
Ma teen selle etteaste nii, nagu seda kunagi kuskil ilmas tehtud pole.
Finnish[fi]
Suoritan tempun tavalla, jollaista ei ole aiemmin nähty - missään päin maailmaa.
French[fr]
Je vais exécuter cet exploit d'une façon que vous n'avez jamais vue, ni vous ni personne au monde.
Croatian[hr]
Izvest ću ovo na način na koji nikad niste vidjeli vi niti bilo koja druga publika bilo gdje na svijetu.
Hungarian[hu]
Olyan módon fogom végrehajtani ezt a dolgot, ahogyan még nem láthatták, sem önök, és semmilyen más közönség az egész világban.
Indonesian[id]
Aku akan melakukan ini dengan cara feat belum pernah terlihat oleh dirimu sendiri atau penonton lain di mana pun di dunia.
Italian[it]
Eseguirò questo numero in un modo mai visto in nessun teatro della città o di altre parti del mondo.
Latvian[lv]
Es veikšu šo triku tādā veidā, kādā nekad neesat to redzējuši jūs vai jebkurš cits visā pasaulē.
Norwegian[nb]
Jeg skal gjøre dette på en måte som aldri før er sett av dere eller noe annet publikum i verden.
Dutch[nl]
Ik zal u een kunststukje vertonen... dat nog nooit gezien is door iemand, nog nergens vertoond in de hele wereld.
Polish[pl]
Wykonam ten numer w sposób, którego jeszcze nikt, nigdy nie widział.
Portuguese[pt]
Farei essa façanha de um modo nunca antes visto por vocês ou qualquer outra platéia em todo o mundo.
Romanian[ro]
Voi da această reprezentaţie într-o manieră nemaivăzută nicăieri de public niciunde în lume.
Russian[ru]
Я проведу этот трюк так, как его еще никогда не видели ни вы ни какая-либо другая аудитория в мире.
Slovenian[sl]
To spretnost bom pokazal na način, ki ga niste videli ne vi, ne kakšno drugo občinstvo na svetu.
Albanian[sq]
Unë do të kryej këtë akt në një mënyrë të paparë ndonjëherë nga ju apo ndonjë publik tjetër në të gjithë botën.
Serbian[sr]
Izvešču ovo na način još neviđen ovde niti bilo gde drugde u svetu!
Swedish[sv]
Jag ska utföra denna trollkonst på ett sätt som aldrig skådats av er eller av någon annan publik i hela världen.
Turkish[tr]
Bu numarayı sizin veya dünyanın herhangi bir yerindeki başka seyircilerin hiç görmediği bir şekilde gerçekleştireceğim.