Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Ek en my ouers het hierdie publikasie in Alliance versprei.
Amharic[am]
* እኔና ወላጆቼ አሊያንስ ውስጥ ይህን ጽሑፍ ይዘን ለአገልግሎት ወጣን።
Arabic[ar]
فجلنا انا ووالداي بهذه المطبوعة في ألّاينس.
Central Bikol[bcl]
* Kami kan sakong mga magurang nagluwas sa Alliance dara an publikasyon na ini.
Bemba[bem]
* Ine na bafyashi bandi twalyendawike mu musumba wa Alliance no lu lupapulo.
Bulgarian[bg]
Заедно с моите родители излязохме в Алиънс с тази публикация.
Bislama[bi]
* Mi mo papa mama blong mi, mifala i go long Alliance wetem buk ya.
Cebuano[ceb]
* Ang akong mga ginikanan ug ako miadto sa Alliance dala kining publikasyona.
Czech[cs]
* Chodila jsem s rodiči rozšiřovat tuto publikaci v Alliance.
Danish[da]
* Mine forældre og jeg uddelte den i Alliance.
German[de]
Wir, meine Eltern und ich, bearbeiteten Alliance mit dieser Veröffentlichung.
Ewe[ee]
Mía kple dzinyelawo míetsɔ agbãle sia yi gbea dzii le Alliance.
Efik[efi]
* Ami ye ete ye eka mi ima ida n̄wed emi ika Alliance.
Greek[el]
* Οι γονείς μου και εγώ παρουσιάσαμε αυτό το έντυπο στο Αλάιανς.
English[en]
* My parents and I went out in Alliance with this publication.
Spanish[es]
* Mis padres y yo salimos a predicar con esta publicación en Alliance.
Estonian[et]
* Levitasin seda koos oma vanematega Alliance’is.
Finnish[fi]
* Vanhempani ja minä tarjosimme tätä julkaisua Alliancessa.
Fijian[fj]
* Keitou veisoliyaka e Alliance na ivola oqo kei rau noqu itubutubu.
French[fr]
Mes parents et moi avons sillonné Alliance pour le diffuser.
Ga[gaa]
* Mikɛ mifɔlɔi kɛ wolo nɛɛ tee maŋ lɛ mli yɛ Alliance.
Gujarati[gu]
હું અને મારા માબાપ આ પ્રકાશન લઈને એલાયન્સમાં ગયા.
Gun[guw]
* Mẹjitọ ṣie lẹ po yẹn po tọ́nyi Alliance po owe ehe po.
Hebrew[he]
* הוריי ואני חילקנו את החוברת הזו מחוץ לתחומי אליינס.
Hindi[hi]
मैं और मेरे माता-पिता इस किताब को लेकर अलायन्स में प्रचार करते थे।
Hiligaynon[hil]
* Kami sang akon mga ginikanan nagpanagtag sini nga publikasyon sa Alliance.
Hiri Motu[ho]
* Egu tama sina bona lau be unai magasin ida Alliance dekenai ai haroro.
Croatian[hr]
* S tom smo publikacijom roditelji i ja otišli u službu u Alliance.
Hungarian[hu]
* A szüleimmel együtt ezzel a kiadvánnyal jártuk Alliance utcáit.
Western Armenian[hyw]
* Ծնողքս եւ ես Ալիանսի մէջ այս գրականութիւնը բաշխելու ելանք։
Indonesian[id]
* Saya dan orang-tua saya mengabar di Alliance menggunakan publikasi ini.
Igbo[ig]
* Mụ na ndị mụrụ m ji akwụkwọ a gagharịa n’Alliance.
Iloko[ilo]
* Awitmi kadagiti dadakkelko daytoy a publikasion a nangasaba idiay Alliance.
Italian[it]
Andai con i miei genitori ad Alliance per distribuirla.
Japanese[ja]
* それで両親と一緒にこの出版物を携えてアライアンスに出かけました。
Georgian[ka]
მე და ჩემმა მშობლებმა ალიანსში დავიწყეთ ამ პუბლიკაციის გავრცელება.
Kannada[kn]
* ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರು ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಪ್ರಕಾಶನದೊಂದಿಗೆ ಆ್ಯಲಿಯನ್ಸ್ನ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಹೋದೆವು.
Korean[ko]
* 아버지와 어머니 그리고 나는 그 출판물을 가지고 얼라이언스 시내로 나갔습니다.
Lingala[ln]
Ngai na baboti na ngai tobimaki na buku yango na mosala ya kosakola na engumba Alliance.
Lithuanian[lt]
* Pasiėmusi šį leidinį, išėjau drauge su tėvais pas Aljanso gyventojus.
Luba-Lulua[lua]
* Meme ne baledi banyi tuakapatuka mu buambi ne mukanda eu mu Alliance.
Latvian[lv]
* Es kopā ar vecākiem devos uz Elaiensu, lai izplatītu šo publikāciju.
Malagasy[mg]
*Nandeha nivoaka tao Alliance izahay sy ny ray aman-dreniko, nitondra io zavatra vita an-tsoratra io.
Macedonian[mk]
Моите родители и јас отидовме со оваа публикација во Алианс.
Marathi[mr]
* हे प्रकाशन घेऊन मी आईबाबांसह अलायन्सला गेले.
Maltese[mt]
* Jien u l- ġenituri tiegħi ħriġna f’Alliance b’din il- pubblikazzjoni.
Burmese[my]
* အဲ့ဒီစာပေနဲ့ အလိုင်ယန့်စ်မြို့မှာ ကျွန်မနဲ့ ကျွန်မမိဘတွေအမှုဆောင်ထွက်ခဲ့ကြတယ်။
Norwegian[nb]
* Mine foreldre og jeg gikk med denne publikasjonen i Alliance.
Nepali[ne]
* मेरा आमाबुबा र म अलायन्समा यो प्रकाशन बाँड्दै हिंड्यौं।
Dutch[nl]
* Mijn ouders en ik werkten met die publicatie in Alliance.
Northern Sotho[nso]
* Nna le batswadi ba-ka re ile ra ya Alliance re swere kgatišo ye.
Nyanja[ny]
* Ine ndi makolo anga tinapita kuulaliki mu Alliance momwemo ndi chofalitsa chimenechi.
Panjabi[pa]
* ਮੈਂ ਤੇ ਮੇਰੇ ਮੰਮੀ-ਡੈਡੀ ਇਹ ਰਸਾਲੇ ਲੈ ਕੇ ਅਲਾਈਅੰਸ ਵਿਚ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਗਏ।
Pangasinan[pag]
* Kaibak iray atateng ko ya angibunog ed sayan publikasyon diad Alliance.
Papiamento[pap]
* Ami cu mi mayornan a sali bai predicá cu e publicacion aki den Alliance.
Pijin[pis]
* Dadi, mami, and mi givimaot disfala pablikeson long Alliance.
Polish[pl]
* Wyruszałam z rodzicami udostępniać ją w Alliance.
Portuguese[pt]
Eu e meus pais saímos com esta publicação em Alliance.
Russian[ru]
В Аллайансе мы вместе с родителями пошли проповедовать с этой публикацией.
Kinyarwanda[rw]
* Jye n’ababyeyi banjye twasubiye mu karere ka Alliance dufite icyo gitabo.
Slovak[sk]
* Spolu s rodičmi som sa vydala s touto publikáciou do Alliance.
Slovenian[sl]
* S to publikacijo sem se s staršema odpravila po Alliancu.
Samoan[sm]
Na matou ō ma oʻu mātua i Alliance ma ave lenei lōmiga.
Shona[sn]
* Ini nevabereki vangu takaenda kuAlliance nebhuku iri.
Albanian[sq]
* Së bashku me prindërit shkova në Alajëns me këtë botim në dorë.
Serbian[sr]
* Roditelji i ja smo s tom publikacijom izišli na ulice Aliensa.
Swedish[sv]
* Mina föräldrar och jag besökte dem som bodde i Alliance med den här publikationen.
Swahili[sw]
* Mimi na wazazi wangu tuliondoka kwenda jijini Alliance tukiwa na kichapo hicho.
Congo Swahili[swc]
* Mimi na wazazi wangu tuliondoka kwenda jijini Alliance tukiwa na kichapo hicho.
Telugu[te]
* నేనూ నా తల్లిదండ్రులు ఈ ప్రచురణతో అలయన్స్ అంతటా తిరిగాం.
Thai[th]
* ฉัน กับ พ่อ และ แม่ ได้ นํา หนังสือ นี้ ออก ไป เสนอ ใน เมือง แอลเลียนซ์.
Tagalog[tl]
* Kami ng aking mga magulang ay lumibot sa Alliance na dala ang publikasyong ito.
Tswana[tn]
* Nna le batsadi ba me re ne re tsamaya re tshotse kgatiso eno kwa Alliance.
Tongan[to]
* Ko ‘eku ongo mātu‘á mo au na‘a mau ‘alu mo e tohi ko ení ‘i Alliance.
Tok Pisin[tpi]
* Mi na papamama i kisim dispela nius na go autim tok long Alaiens.
Turkish[tr]
* Ana-babamla birlikte bu yayını alıp Alliance’da dolaşırdık.
Tsonga[ts]
* Mina ni vatswari va mina hi yile ni buku leyi le Alliance.
Twi[tw]
* Me ne m’awofo de saa nhoma yi bi kɔɔ asɛnka wɔ Alliance.
Tahitian[ty]
* Ua opere matou to ’u mau metua i teie papai i Alliance.
Ukrainian[uk]
Ми з батьками розповсюджували цю публікацію в Аллайансі.
Urdu[ur]
* میرے والدین اور مَیں اس اشاعت کیساتھ الائنس میں ہر جگہ گئے۔
Venda[ve]
Nṋe na vhabebi vhanga ra ya Alliance na yeneyi khandiso.
Vietnamese[vi]
* Cha mẹ và tôi phân phát tạp chí này ở Alliance.
Waray (Philippines)[war]
* An akon mga ginikanan ngan ako ginawas ha Alliance nga dara ini nga publikasyon.
Wallisian[wls]
* Ko ʼau mo taku ʼu mātuʼa neʼe mātou tufa te tohi ʼaia ʼi Alliance.
Xhosa[xh]
* Mna nabazali bam sahamba nale mpapasho xa sasisiya kwindlu ngendlu eAlliance.
Yoruba[yo]
* Èmi àti àwọn òbí mi jọ pín ìwé yìí fáwọn èèyàn ní Alliance ni.
Chinese[zh]
我和父母一起在阿莱恩斯分发这部刊物。
Zulu[zu]
* Mina nabazali bami saya e-Alliance nale ncwajana.