Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Каплан по-късно щеше да ме опише като "гърчеща се в агония."
Czech[cs]
Kaplan to později popsal jako „svíjení se v agónii“.
German[de]
Kaplan sage später, ich ,krümmte mich in Höllenqualen‘.
Greek[el]
Αργότερα ο Κάπλαν θα με περιέγραφε ως “αγωνιωδώς σφαδάζουσα”.
English[en]
Kaplan would later describe me as 'writhing in agony.'
Spanish[es]
Keplan luego me describiría como 'retorciéndome agonizante.'
Persian[fa]
کاپلان بعدها توصیف کرد که من 'از درد و رنج به خود میپیچیدم.'
French[fr]
Kaplan devait me décrire plus tard comme « me contorsionnant de douleur.
Hebrew[he]
מאוחר יותר, קפלן יתאר אותי כ"מתעוותת בייסורים".
Croatian[hr]
Kaplan je kasnije opisao kako sam se "grčila u agoniji".
Hungarian[hu]
Kaplan később úgy írt le engem, mint aki 'vonaglott a gyötrelemtől.'
Italian[it]
Kaplan mi descrisse in seguito come una 'in spasmi di agonia'.
Japanese[ja]
カプラン先生は私をこう言うでしょう 『苦痛で悶え苦しんでいた』 と
Korean[ko]
캐플란 박사는 그때의 저는 "고통에 몸부림치고 있었다." 고 합니다.
Lithuanian[lt]
Kaplanas vėliau apibūdino mano būseną kaip "raičiojimasis agonijoje".
Macedonian[mk]
Каплан подоцна рече дека сум се ’превиткувала од агонија.‘
Dutch[nl]
Kaplan beschreef me later als 'kronkelend in doodsangst'.
Polish[pl]
Kaplan opisał mnie jako "wijącą się w agonii".
Portuguese[pt]
Kaplan mais tarde descreveu-me como "a contorcer-se em agonia".
Romanian[ro]
Kaplan a descris ulterior că 'mă zvârcoleam în agonie'.
Russian[ru]
Позже Каплан сказал, что я извивалась от боли.
Serbian[sr]
Kaplan je kasnije opisao da sam se tresla u agoniji.
Swedish[sv]
Kaplan skulle senare beskriva mig som 'förvriden av vånda'.
Turkish[tr]
Kaplan daha sona benim "ızdırap içinde kıvrandığımı" söyleyecekti.
Vietnamese[vi]
Kaplan sau đó đã miêu tả tôi giống như là đang 'lăn lộn trong cơn đau đớn đến tột cùng'.
Chinese[zh]
Kaplan后来把我当时情景描述为"在撕心裂肺的痛苦中蠕动"