Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنما أنا رجل ، ولكن أفعالي هي الثمن الذي تدفعه للتقاعس عن العمل الخاص بك ، على الفجور الخاص.
Bulgarian[bg]
Аз съм само един човек, но действията ми са цената, която плащате за апатия, за развратни действия.
Bosnian[bs]
Ja sam samo jedan čovjek, ali moji postupci su cijena koju morate platiti zbog vaše ravnodušnosti i nemorala.
Czech[cs]
Jsem sám, ale moje činy jsou cenou, kterou zaplatíte za vaši netečnost a zhýralost.
Danish[da]
Jeg er kun et menneske, men mine handlinger er prisen for jeres apati.
Greek[el]
Είμαι μόνο ένας άνθρωπος, αλλά θα πληρώσετε το τίμημα που σας αναλογεί, για την απάθειά σας και την ακολασία σας
English[en]
I'm only a man, but my actions are the price you pay for your apathy, for your debauchery.
Spanish[es]
Sólo soy un hombre, pero mis acciones son el precio que pagarán por su apatía, por su libertinaje.
Estonian[et]
Ma olen kõigest üks mees, aga mu tegevus on see tasu, mis te maksate oma apaatia ja liiderlikkuse eest.
Finnish[fi]
Olen vain ihminen, mutta tekoni on hinta, jonka maksatte - apatiastanne, irstailustanne.
French[fr]
Je ne suis qu'un homme, mais mes actions sont le prix que vous payez pour votre apathie, pour votre débauche.
Hebrew[he]
אני רק גבר, אבל מעשיי הם המחיר שאתם משלמים לאדישותכם, לגאוותנות שלכם.
Croatian[hr]
Ja sam samo jedan čovjek, ali moji postupci su cijena koju morate platiti zbog vaše ravnodušnosti i nemorala.
Hungarian[hu]
Én csak egy ember vagyok, ám elzüllésetekért és közönyötökért az én tetteimmel fizettek.
Indonesian[id]
Aku hanya seorang manusia, tetapi tindakanku adalah harga yang harus kalian bayar untuk sikap apatismu, untuk pelanggaran asusilamu.
Lithuanian[lt]
Aš tik žmogus, bet mano veiksmai yra kaina, kurią užmokėsite dėl savo apatijos ir pasileidimo.
Dutch[nl]
Ik ben maar'n man, maar mijn acties... zijn de prijs die jullie betalen voor je apathie en lichtzinnigheid.
Polish[pl]
Jestem tylko człowiekiem, ale moje działania to cena którą płacicie za swą bezczynność.
Portuguese[pt]
Eu sou só um homem, mas minhas ações são o preço que vocês pagam por sua apatia, para a sua devassidão.
Romanian[ro]
Sunt doar un om, dar acţiunile mele sunt preţul pe care-l plătiţi pentru apatia voastră, pentru depravarea voastră.
Russian[ru]
Я всего лишь человек, но мои действия это цена за вашу апатию, за ваше распутство
Slovenian[sl]
Jaz sem le človek, toda moja dejanja so cena, ki jo morate plačati zaradi vaše brezbrižnosti in požrešnosti.
Albanian[sq]
Unë jam vetem nje njeri, por do e paguani shtrenjtë, per mosinteresimin dhe per paturpesinë tuaj
Serbian[sr]
Ja sam samo čovek, a ovo je cena koju ćete platiti... zbog svoje apatije i razvrata.
Turkish[tr]
Ben sadece bir kişiyim ama eylemlerim, umursamazlığınız ahlaksızlığınız için ödeyeceğiniz bedel.
Chinese[zh]
我 只有 一個 人 , 但 我 的 行為 是 你 由 於 你 的 冷漠 , 由 於 你 的 放 蕩 付出 的 代價