Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Přenos a reprodukce obrazu a zvuku, magnetické, optické nebo ostatní nosiče dat, kabely, dráty, vedení, spínače, tlakové spínače, pojistky, přípojky, konektory, termostaty, transformátory, tachometry, indikátory a ovládací prvky, armatury, ovládací boxy s elektrickými, elektronickými nebo mechanickými ovládacími prvky, části výše uvedených výrobků, zařazené do třídy 9, všechny výše uvedené výrobky výhradně ve vztahu ke strojním zvedacím zařízením: stavebním strojům, rypadlům
Danish[da]
Transmission og gengivelse af billede og lyd, magnetiske, optiske eller andre databærere, kabler, tråd, ledninger, kontakter, trykkontakter, sikringer, samlinger, stik, termostater, transformere, omdrejningstællere, indikatorer og betjeningselementer, armaturer, betjeningsbokse med elektriske, elektroniske eller mekaniske betjeningselementer, dele til ovennævnte varer, indeholdt i klasse 9, alle førnævnte varer udelukkende i forbindelse med maskinelle løfteapparater, entreprenørmaskiner, gravemaskiner
German[de]
Übertragung und Wiedergabe von Bild und Ton, magnetische, optische oder sonstige Datenträger, Kabel, Drähte, Leitungen, Schalter, Druckschalter, Sicherungen, Anschlüsse, Stecker, Thermostate, Transformatoren, Tachometer, Anzeigegeräte und Bedienelemente, Armaturen, Bedienboxen mit elektrischen, elektronischen oder mechanischen Bedienelementen, Teile vorgenannter Waren, soweit in Klasse 9 enthalten, sämtliche vorgenannte Waren ausschließlich im Zusammenhang mit maschinellen Hebegeräten: Baumaschinen, Bagger
Greek[el]
Μετάδοση και αναπαραγωγή εικόνας και ήχου, μαγνητικοί, οπτικοί ή λοιποί φορείς δεδομένων, καλώδια, σύρματα, αγωγοί, διακόπτες, διακόπτες πίεσης, ασφάλειες, συνδέσεις, βύσματα, θερμοστάτες, μετασχηματιστές, στροφόμετρα, συσκευές ένδειξης και στοιχεία χειρισμού, εξαρτήματα, κουτιά χειρισμού με ηλεκτρικά, ηλεκτρονικά ή μηχανικά στοιχεία χειρισμού, μέρη των προαναφερόμενων ειδών, περιλαμβανόμενα στην κλάση 9, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη αποκλειστικά σε σχέση με μηχανικές συσκευές ανύψωσης: μηχανές κατασκευών, εκσκαφείς
English[en]
Transmission and reproduction of images and sound, magnetic, optical or other data carriers, cables, wires, conduits, switches, pressure switches, fuses, ports, plugs, thermostats, transformers, tachometers, indicators and control elements, fittings, control boxes with electric, electronic or mechanical control elements, parts for the aforesaid goods, included in class 9, all the aforesaid goods exclusively in connection with mechanical lifting apparatus, construction machines, excavators
Spanish[es]
Transmisión y reproducción de imagen y sonido, soportes de datos magnéticos, ópticos o de otro tipo, cables, hilos, tuberías, conmutadores, interruptores de presión, fusibles, conexiones, conectores, termostatos, transformadores, tacómetros, indicadores y elementos de mando, tableros de instrumentos, cajas de mando con elementos eléctricos, electrónicos o mecánicos, partes de estos productos, comprendidos en la clase 9, todos estos productos, exclusivamente en conexión con elevadores mecánicos: maquinaria de construción, excavadoras
Estonian[et]
Heli ja kujutiste edastamis- ja taasesitamisseadmed, magnetilised, optilised või muud andmekandjad, kaablid, traadid, juhtmed, lülitid, surulülitid, kaitsmed, ühendused, pistikud, termostaadid, trafod, tahhomeetrid, näidikud ja juhtseadised, armatuurid, juhtpuldid, millel on elektrilised, elektroonilised või mehaanilised juhtseadised, eespool nimetatud kaupade osad, mis kuuluvad klassi 9, kõik eelnimetatud kaubad eranditult seotud masintõsteseadmetega: ehitusmasinad, ekskavaatorid
Finnish[fi]
Kuvien ja äänen siirto ja toisto, magneettiset, optiset tai muut tietovälineet, kaapelit, langat, johdot, kytkimet, painekytkimet, sulakkeet, liittimet, pistokkeet, termostaatit, muuntajat, kierrosnopeusmittarit, osoittimet ja käyttöelimet, varusteet, käyttöyksiköt, joissa on sähkötoimisia, elektronisia tai mekaanisia käyttöelimiä, edellä mainittujen tavaroiden osat luokassa 9, kaikki edellä mainitut tavarat ainoastaan konekäyttöisten nostolaitteiden yhteydessä: rakennuskoneet, kaivurit
French[fr]
Transmission et reproduction du son ou des images, supports de données magnétiques, optiques ou autres, câbles, fils, conduites, commutateurs, boutons-poussoirs, fusibles, raccords, fiches, thermostats, transformateurs, tachymètres, indicateurs et éléments de commande, armatures, boîtiers de commande équipés d'éléments de commande électriques, électroniques ou mécaniques, pièces des articles précités, compris dans la classe 9, tous les articles précités exclusivement en rapport avec des appareils mécaniques de levage, des engins pour la construction, des excavateurs
Hungarian[hu]
Kép és hang átvitele és lejátszása, mágneses, optikai vagy egyéb adathordozók, kábelek, drótok, vezetékek, kapcsolók, nyomáskapcsolók, biztosítékok, csatlakozók, dugók, termosztátok, transzformátorok, tachométerek, jelzőkészülékek és kiszolgáló elemek, szerelvények, kiszolgáló dobozok elektromos, elektronikus vagy mechanikus kiszolgáló elemekkel, a fent említett termékek alkatrészei, amennyiben a 9. osztályba tartoznak, minden említett áru, kizárólag gépi emelőkészülékekkel kapcsolatban: építőipari gépek, kotrógépek
Italian[it]
Trasmissione e riproduzione d'immagini e suoni, supporti dati magnetici, ottici o d'altro tipo, cavi, fili, cavi, conduttori, interruttori, pressostati, fusibili, raccordi, spine, termostati, trasformatori, tachimetri, indicatori e comandi, armature, scatole di comandi con comandi elettrici, elettronici o meccanici, parti dei suddetti articoli, compresi nella classe 9, tutti i suddetti articoli legati esclusivamente ad apparecchiature meccaniche di sollevamento: macchine edili, scavatrici
Lithuanian[lt]
Vaizdo ir garso perdavimas ir atkūrimas, magnetinės ir kitos duomenų laikmenos, kabeliai, viela, laidai, komutatoriai, jungikliai, saugikliai, prijungimo elementai, kištukai, termostatai, transformatoriai, tachometrai, indikatoriai ir valdymo elementai, armatūra, valdymo dėžutės su elektriniais, elektroniniais arba mechaniniais valdymo elementais, aukščiau nurodytų prekių dalys, priskirtos 9 klasei, visi aukščiau išvardyti gaminiai tik susiję su mašininiais keltuvais: statybinės mašinos, ekskavatoriai
Latvian[lv]
Attēlu un skaņas apraide un reprodukcija, magnētiskie, optiskie vai citi datu nesēji, kabeļi, stieples, vadi, slēdži, spiediena slēdži, drošinātāji, pieslēgumi, kontakti, termostati, transformatori, tahometri, indikatori un apkalpošanas elementi, armatūra, apkalpošanas kastes ar elektriskajiem, elektroniskajiem vai mehāniskajiem apkalpošanas elementiem, iepriekšminēto izstrādājumu daļas, kas iekļautas 9. klasē, visas iepriekšminētās preces tikai saistībā ar mehāniskajām celšanas ierīcēm: būviekārtām, ekskavatoriem
Maltese[mt]
Trasmissjoni u riproduzzjoni ta' immaġni u ħsejjes, ġarriera tad-dejta manjetiċi, ottiċi jew oħrajn, kejbils, wajers, pajpijiet, swiċis, swiċis tal-pressjoni, fjusijiet, konnetturi, sokits, termostats, transformers, takometri, indikaturi u tagħmir tal-kontroll, fitings, kaxxi tal-kontroll mgħammra b'tagħmir tal-kontroll ta' l-elettriku, elettroniku jew mekkaniku, partijiet ta' l-oġġetti msemmija, inklużi fil-klassi 9, l-oġġetti kollha msemmija relatati ma' tagħmir ta' l-irfigħ mekkaniku esklużivament: magni tal-bini, magni tat-tħaffir
Dutch[nl]
Overbrengen en weergeven van beeld en geluid, magnetische, optische of overige gegevensdragers, kabels, draden, leidingen, schakelaars, drukschakelaars, zekeringen, connectoren, stekkers, thermostaten, transformatoren, tachometers, indicatoren en bedieningselementen, armaturen, bedieningsboxen met elektrische, elektronische of mechanische bedieningselementen, onderdelen van de voornoemde goederen, voor zover begrepen in klasse 9, alle voornoemde goederen uitsluitend met betrekking tot machinale hefapparaten: bouwmachines, baggermachines
Polish[pl]
Przesyłanie i odtwarzanie obrazu i dźwięku, magnetyczne, optyczne lub inne nośniki danych, kable, druty, przewody, przełączniki, przełączniki ciśnieniowe, zabezpieczenia, przyłącza, wtyczki, termostaty, transformatory, tachometry, urządzenia wskaźnikowe i elementy obsługi, armatury, skrzynki obsługi z elektrycznymi, elektronicznymi lub mechanicznymi elementami obsługi, części uprzednio wymienionych towarów, ujęte w klasie 9, wszystkie wyżej wymienione towary wyłącznie w związku z mechanicznymi urządzeniami podnośnikowymi: maszyny budowlane, koparki
Portuguese[pt]
Transmissão e reprodução de som e imagens, suportes de dados magnéticos, ópticos ou de outro tipo, cabos, fios, condutores, interruptores, interruptores de pressão, fusíveis, ligações, fichas, termostatos, transformadores, velocímetros, mostradores e elementos de operação, acessórios, caixas de operação com elementos de operação eléctricos, electrónicos ou mecânicos, peças dos produtos atrás referidos, incluídos na classe 9, todos os produtos atrás referidos exclusivamente relacionados com aparelhos de elevação mecânicos: máquinas de construção, escavadores
Slovak[sk]
Prenos a reprodukcia obrazu a zvuku, magnetické, optické alebo ostatné dátové nosiče, káble, drôty, vedenia, spínače, tlakové spínače, poistky, prípojky, zástrčky, termostaty, transformátory, tachometre, zobrazovacie prístroje a obslužné prvky, armatúry, obslužné boxy s elektrickými, elektronickými alebo mechanickými obslužnými prvkami, časti pre vyššie uvedené tovary, doteraz zahrnuté do triedy 9, všetky vymenované tovary výlučne v súvislosti so strojovými zdvíhacími prístrojmi: stavebné stroje, bágre
Slovenian[sl]
Prenos in reprodukcijo zvoka in slike, magnetni, optični ali drugi podatkovni nosilci, kabli, žice, vodniki, stikala, tlačna stikala, varovalke, priključki, vtikači, termostati, transformatorji, tahometri, prikazovalniki in krmilni elementi, armature, krmilne omarice z električnimi, elektronskimi ali mehanskimi krmilnimi elementi, deli prej omenjenih izdelkov, ki jih obsega razred 9, vsi prej omenjeni izdelki izključno v povezavi s strojnimi dvižnimi napravami: gradbenimi stroji, bagri
Swedish[sv]
Sändning och återgivning av bild- och ljud, magnetiska, optiska eller andra databärare, kablar, trådar, ledningar, strömställare, tryckomkopplare, säkringar, kopplingsdon, stickproppar, termostater, transformatorer, takometrar, indikatorer och manövreringslement, rörförbindningsdelar, manövreringslådor med elektriska, elektroniska eller mekaniska manövreringselement, delar till nämnda varor, ingående i klass 9, samtliga nämnda varor uteslutande i samband med maskinella lyftanordningar: byggmaskiner, grävmaskiner