Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بيد أن النساء والأطفال يؤدون معظم الأعمال الروتينية ذات الصلة بالبستنة لأغراض الاستهلاك وتحقيق الدخل النقدي، وبالأسرة المعيشية وبجمع منتجات الأحراج.
English[en]
Women and children, however, perform the majority of chores related to gardening for consumption and cash-income, the household and collection of forest products.
Spanish[es]
Sin embargo, las mujeres y los niños realizan la mayoría de las tareas relacionadas con los jardines o huertos para consumo e ingresos en efectivo, las del hogar y la recolección de productos de los bosques.
French[fr]
Mais ce sont les femmes et les enfants qui s’occupent le plus des cultures potagères, qu’il s’agisse de production destinée à la consommation propre ou au commerce, du ménage et de la collecte des produits de la forêt.
Russian[ru]
При этом женщины и дети выполняют большую часть обязанностей по выращиванию овощей для внутреннего потребления и на продажу, уходу за домом и сбору даров леса.
Chinese[zh]
不过,妇女和儿童从事与消费和现金创收的园艺、家庭和林产品采集有关的大部分家务。