Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Реактивация на хепатит В При пациенти, хронични носители на вируса на хепатит В, лекувани с антагонисти на TNF, включително Remicade, е наблюдавана реактивация на вируса
Czech[cs]
Reaktivace hepatitidy B Reaktivace hepatitidy B se objevila u pacientů, kteří dostávali antagonisty TNF, včetně přípravku Remicade, a kteří jsou chronickými přenašeči tohoto viru
Danish[da]
Reaktivering af hepatitis B Reaktivering af hepatitis B er forekommet hos patienter, der fik en TNF-antagonist inklusive Remicade, og som var kroniske bærere af dette virus
German[de]
Hepatitis B Reaktivierung Eine Reaktivierung einer Hepatitis B trat bei Patienten auf, die chronische Träger dieses Virus sind und die mit einem TNF-Antagonisten einschließlich Remicade behandelt wurden
Greek[el]
Επανενεργοποίηση ηπατίτιδας Β Έχει εμφανισθεί επανενεργοποίηση της ηπατίτιδας B σε ασθενείς που λαμβάνουν έναν TNF-ανταγωνιστή συμπεριλαμβανομένου του Remicade, οι οποίοι είναι χρόνιοι φορείς αυτού του ιού
English[en]
Reactivation of hepatitis B has occurred in patients receiving a TNF-antagonist including Remicade, who are chronic carriers of this virus
Spanish[es]
Reactivación de la hepatitis B Se ha producido reactivación de la hepatitis B en pacientes que recibieron un antagonista TNF incluyendo Remicade, y que son portadores crónicos de este virus
Estonian[et]
Hepatiit B reaktivatsioon Patsientidel, kes on kroonilised B-hepatiidi viiruskandjad, on ilmnenud TNF-antagonisti ning sh Remicade’ i manustamise järgselt hepatiit B reaktivatsioon
Finnish[fi]
B-hepatiitin reaktivaatio B-hepatiitin reaktivaatiota on esiintynyt potilailla, jotka ovat saaneet TNF-estäjää mukaan lukien Remicadea ja jotka ovat tämän viruksen kroonisia kantajia
French[fr]
Réactivation d une hépatite B Une réactivation d hépatite B est survenue chez des patients ayant reçu un anti-TNF, y compris du Remicade et qui étaient porteurs chroniques de ce virus
Italian[it]
Riattivazione di epatite B La riattivazione dell epatite B si è osservata in pazienti trattati con un TNF-antagonista, incluso il Remicade e che erano portatori cronici di questo virus
Lithuanian[lt]
Hepatito B atsinaujinimas Hepatitas B atsinaujino tiems NNF antagonistus, įskaitant Remicade, vartojusiems pacientams, kurie buvo lėtiniai šio viruso nešiotojai
Latvian[lv]
B hepatīta reaktivācija Pacientiem, kas ir hroniski B hepatīta vīrusa nēsātāji un saņem TNF-antagonistu, arī Remicade, novērota B hepatīta reaktivācija
Maltese[mt]
Lattivazzjoni mill-ġdid ta ’ epatite B Lattivazzjoni mill-ġdid ta ’ epatite B seħħet f’ pazjenti li kienu qed jirċievu antagonist tat-TNF inkluż Remicade li jġorru b’ mod kroniku dan il-vajrus
Polish[pl]
Wznowa wirusowego zapalenia wątroby typu B Wznowa wirusowego zapalenia wątroby typu B występowała u pacjentów otrzymujących inhibitor TNF, włączając preparat Remicade, którzy są przewlekłymi nosicielami tego wirusa
Portuguese[pt]
Reactivação da Hepatite B Ocorreu reactivação da hepatite B em doentes que receberam um antagonista TNF incluindo Remicade, que são portadores crónicos deste vírus
Romanian[ro]
Reactivarea Hepatitei B Reactivarea hepatitei B a apărut în cazul pacienţilor care primeau tratament cu un antagonist TNF, inclusiv Remicade şi care erau purtători cronici ai acestui virus
Slovak[sk]
Reaktivácia hepatitídy B U pacientov liečených TNF-antagonistom vrátane Remicadu, ktorí sú chronickými nosičmi tohto vírusu, sa objavila reaktivácia hepatitídy B
Slovenian[sl]
Reaktivacija hepatitisa B Pri bolnikih, ki so prejemali antagonist TNF, na primer zdravilo Remicade, in ki so bili kronični prenašalci virusa hepatitisa B, je prišlo do reaktivacije hepatitisa B
Swedish[sv]
Reaktivering av hepatit B Reaktivering av hepatit B har förekommit hos patienter som får en TNF-antagonist inklusive Remicade och som är kroniska bärare av detta virus