Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Na naš grub, nezgrapan način, naravno.
Czech[cs]
Ale svým hrubým, neomaleným způsobem, samozřejmě.
German[de]
Auf unsere raue, grobe Art, natürlich.
Greek[el]
Με τον δικό μας απότομο και άξεστο τρόπο.
English[en]
In our rough, uncouth way, of course.
Spanish[es]
Claro que a nuestra manera ruda y tosca.
Finnish[fi]
Karkealla tavallamme.
French[fr]
À notre façon rude et fruste, bien sûr.
Hungarian[hu]
A mi nyers és bárdolatlan módonkun.
Italian[it]
Anche se nel nostro modo rozzo e sgraziato.
Portuguese[pt]
A nosso modo grosseiro.
Romanian[ro]
În maniera noastră grosolană şi sălbatică, bineînţeles.
Serbian[sr]
Na naš grub, nezgrapan način, naravno.
Turkish[tr]
Elbette, bize has kaba ve yalın duygularla.