Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som en af dem der har skrevet Bibelen forklarede om dem der foregav at tjene Gud, men som praktiserede umoralitet: „Guds navn spottes for eders skyld blandt hedningerne.“
German[de]
Ein Bibelschreiber sagte über angebliche Diener Gottes, die unsittlich handelten, treffend: „Der Name Gottes wird euretwegen unter den Nationen gelästert.“
Greek[el]
Καθώς το εξήγησε ο Βιβλικός συγγραφεύς σχετικά με τους καθ’ ομολογίαν δούλους του Θεού οι οποίοι ασκούν ανηθικότητα: «Το όνομα του Θεού εξ αιτίας σας βλασφημείται μεταξύ των εθνών.»
English[en]
As the Bible writer explained regarding professed servants of God who practiced immorality: “The name of God is being blasphemed on account of you people among the nations.”
Spanish[es]
Como explicó un escritor bíblico acerca de supuestos siervos de Dios que practicaban inmoralidad: “El nombre de Dios es blasfemado entre las naciones a causa de ustedes.”
Finnish[fi]
Raamatun kirjoittaja selitti moraalittomuutta harjoittavista Jumalan nimellisistä palvelijoista: ”Teidän tähtenne Jumalan nimi tulee pilkatuksi pakanain seassa.”
French[fr]
À propos de ces soi-disant chrétiens qui pratiquaient l’impureté, il a dit : “Le nom de Dieu est blasphémé à cause de vous parmi les nations.”
Italian[it]
Come spiegò lo scrittore biblico riguardo a coloro che professavano d’essere servitori di Dio e praticavano l’immoralità: “Il nome di Dio è bestemmiato per causa vostra fra le nazioni”.
Dutch[nl]
De bijbelschrijver zei terecht betreffende belijdende dienstknechten van God die immoraliteit beoefenden: „De naam van God wordt wegens ulieden onder de natiën gelasterd” (Rom.
Portuguese[pt]
Conforme explicou o escritor bíblico a respeito dos servos professos de Deus que praticavam a imoralidade: “O nome de Deus está sendo blasfemado entre as nações por causa de vós.”