Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да се бориш с онези зад вратата е работа за големи.
Czech[cs]
Bojování s muži za dveřmi je věc pro dospělé.
Greek[el]
Το να παλεύεις με αυτούς πίσω απ'την πόρτα, είναι δουλειά για μεγάλους.
English[en]
Fighting the men behind the door is grown-up stuff.
Spanish[es]
Luchar contra los de detrás de la puerta, es cosa de adultos.
Finnish[fi]
Heitä vastaan taisteleminen on aikuisten puuhaa.
French[fr]
Combattre les hommes derrière la porte, c'est une affaire d'adultes.
Croatian[hr]
Borba s tipovima iza vrata je za odrasle.
Hungarian[hu]
Az ajtón túli emberek ellen küzdeni nem gyerekjáték.
Italian[it]
Lottare contro gli uomini dietro la porta e'roba da adulti.
Polish[pl]
Walka z ludźmi zza drzwi się nasila.
Portuguese[pt]
Lutar contra " Os Homens " atrás da porta, é coisa de gente grande.
Romanian[ro]
Să te lupti cu cel de după usă e o treabă de adult.
Russian[ru]
Сражаться с людьми за дверью это взрослое дело.
Serbian[sr]
Borba s tipovima iza vrata je za odrasle.
Turkish[tr]
Kapının arkasındaki adamlarla çatışmak yetişkinlerin işi.