Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mezitím tady žiji jako beduín.
Danish[da]
Alt imens lever jeg der som en beduin.
German[de]
Und inzwischen lebe ich dort wie ein Beduine.
Greek[el]
Εν τω μεταξύ, ζω εδώ, λες και είμαι Βεδουίνος.
English[en]
Meanwhile I'm living there like... a Bedouin.
Spanish[es]
Mientras, vivo ahí como un beduino.
Estonian[et]
Seni olen pidanud elama nagu beduiin.
Persian[fa]
درحالي که من دارم مثل يه بيابون نشين ها...
Finnish[fi]
Joudun asumaan - kuin beduiini.
French[fr]
En attendant, je dois vivre comme... un Bédouin.
Hebrew[he]
ובינתיים אני חי שם כמו... בדואי.
Hungarian[hu]
De még mindig úgy élek ott, mint... egy beduin.
Indonesian[id]
Semantara aku hidup seperti Badui.
Italian[it]
E, intanto, io devo vivere qui accampato come un beduino.
Malay[ms]
Sementara aku tinggal di sini bagaikan pengembara.
Norwegian[nb]
I mellomtiden lever jeg som en beduin.
Portuguese[pt]
Enquanto vivo como um beduíno.
Romanian[ro]
Între timp, locuiesc acolo ca un beduin.
Sinhala[si]
ඒ අතර වාරේ මම එහේ ජීවත් වෙන්නේ හරියට...
Slovak[sk]
Odvtedy tu žijem ako beduín.
Slovenian[sl]
Tačas pa živim kot beduin.
Albanian[sq]
Ndërkohë unë jam ai që jetojnë këtu si... një i pastreh.
Swedish[sv]
Jag bor där som en beduin.
Vietnamese[vi]
Trong khi đó ta vẫn sống ở đây như một thằng Ả Rập du cư.