Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، عندما قابلته لابد أنك لاحظت إستنشاقه بإستمرار
Bulgarian[bg]
Когато се срещна с него, може би си забелязал постоянното му подсмърчане.
Greek[el]
Όταν τον γνωρίσατε, ίσως προσέξατε το συνεχόμενο ρουθούνισμα.
English[en]
When you met him, you may have noticed his constant sniffling.
Spanish[es]
Cuando lo conoció, puede que notara su constante inhalar.
Finnish[fi]
Saatoit panna merkille jatkuvan niiskuttamisen.
Croatian[hr]
Kada ste se videli, možda ste primetili da stalno šmrče.
Hungarian[hu]
Nyilván önnek is feltűnt, ez az állandó szipogás.
Italian[it]
Quando l'ha incontrato, avra'notato che sniffava continuamente.
Dutch[nl]
Toen je hem ontmoette, heb je wellicht zijn constante gesnuif gemerkt.
Polish[pl]
Z pewnością zauważył pan, że ciągle pociąga nosem.
Portuguese[pt]
Quando o encontrou, deve ter notado que fungava constantemente.
Romanian[ro]
Când l-ai întâlnit, poate ai observat că avea nasul înfundat.
Slovak[sk]
Keď ste sa s ním stretli, mohli ste si všimnúť jeho neustále čuchanie.
Serbian[sr]
Kada ste se videli, možda ste primetili da stalno šmrče.
Turkish[tr]
Onunla tanıştığınız zaman, sürekli burnunu çektiğini fark etmişsinizdir.