Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I Skotland i dag er der alvorlig risiko for, at ejerne af avisen The Scotsman køber dens vigtigste rival The Herald.
German[de]
In Schottland besteht derzeit die Gefahr, dass die Eigentümer der Zeitung The Scotsman ihren größten Konkurrenten, den The Herald, übernehmen.
English[en]
In Scotland today, there is a serious risk that the owners of The Scotsman newspaper may purchase its chief rival The Herald.
Spanish[es]
Actualmente, en Escocia hay un riesgo serio de que los propietarios del periódico The Scotsman adquieran también The Herald, el periódico que representa su principal competencia.
Finnish[fi]
Skotlannissa on tällä hetkellä suuri vaara, että The Scotsman -sanomalehden omistajat ostavat sen pääkilpailijan The Herald -sanomalehden.
French[fr]
En Écosse, aujourd'hui, il existe un risque sérieux que les propriétaires du Scotsman reprennent son principal rival The Herald.
Italian[it]
Oggi in Scozia esiste il serio rischio che i proprietari del quotidiano The Scotsman possano acquistare il principale rivale The Herald.
Dutch[nl]
Op dit moment bestaat in Schotland een reëel gevaar dat de eigenaars van het dagblad The Scotsman hun voornaamste rivaal, The Herald, zullen kopen.
Portuguese[pt]
Hoje em dia, na Escócia, corre-se o sério risco de os proprietários do jornal The Scotsman poderem vir a comprar o seu principal rival - The Herald.
Swedish[sv]
I Skottland finns det i dag en överhängande risk att ägarna till tidningen The Scotsman kommer att köpa upp dess huvudrival The Herald.