Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف أنها بخير الآن لكنّها عندما كان عمرك أربع أو خمس سنوات ، كانت مريضةً
Czech[cs]
Vím, že teď je v pořádku, ale když ti bylo 4 nebo 5, onemocněla.
German[de]
Ich weiß, dass es ihr jetzt gut geht, aber, als Sie 4 oder 5 waren, wurde sie krank.
Greek[el]
Ξέρω ότι είναι καλά τώρα, αλλά όταν ήσουν 4 ή 5, αρρώστησε.
English[en]
I know she's fine, now, but when you were four or five, she got sick.
Spanish[es]
Sé que ella está bien ahora pero cuando tenías cuatro o cinco años, ella enfermó.
Estonian[et]
Ma tean, et temaga on nüüd kõik korras, kuid kui sa olid 4 või 5 aastane, ta jäi haigeks.
Persian[fa]
ميدونم الان حالش خوبه ، اما وقتي چهار-پنج ساله بودي مريض شد
Finnish[fi]
Hän voi nyt hyvin, mutta kun olit 4 - tai S-vuotias, hän oli sairas.
Hebrew[he]
אני יודע שהיא בסדר עכשיו, אבל כשהיית בת ארבע או חמש, היא חלתה.
Croatian[hr]
Znam da je ona sad dobro, ali kad si imala 4 i 5 godina, ona se razboljela.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy most ő jól van, de mikor maga 4-5 éves volt, ő beteg lett.
Italian[it]
So che sta bene, ora, ma quando lei aveva quatto o cinque anni si e'ammalata.
Dutch[nl]
Ik weet dat ze nu oké is, maar toen jij 4 of 5 was, is ze ziek geworden.
Polish[pl]
Wiem, że teraz nic jej nie jest, ale zachorowała, kiedy byłaś malutka.
Portuguese[pt]
Eu sei que ela agora está bem, mas quando você tinha 4 ou 5 anos, ela adoeceu.
Romanian[ro]
Stiu ca acum se simte bine, dar cand tu aveai 4-5 ani, era bolnava.
Slovak[sk]
Viem, že je teraz v poriadku, ale keď ste mala 4 alebo 5, bola chorá.
Slovenian[sl]
Vem, da je zdaj v redu, a ko si imela 4 ali 5 let je zbolela.
Serbian[sr]
Znam da je ona sad dobro, ali kad si imala 4 i 5 godina, ona se razboljela.
Swedish[sv]
Jag vet att hon mår bra nu, men när du var fyra eller fem blev hon sjuk.
Turkish[tr]
Şimdi iyi olduğunu biliyorum ama sen 4-5 yaşlarındayken hastaydı.