Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديك إبتسامة الفوز وطريقة فاتنة
Bulgarian[bg]
Имаш чудна усмивка и осанка.
Czech[cs]
Máš vítězný úsměv i projev.
German[de]
Du hast ein gewinnendes Lächeln und eine charmante Art.
Greek[el]
Έχεις ένα χαμόγελο νίκης και χαριτωμένο τρόπο.
English[en]
You got a winning smile and a winsome way.
Spanish[es]
Tienes una sonrisa preciosa y maneras de ganador.
French[fr]
Tu as un sourire gagnant.
Hebrew[he]
יש לך חיוך מנצח וגישה כובשת.
Croatian[hr]
Imaš pobjednički osmijeh.
Hungarian[hu]
Kaptál egy győztes mosolyt, és egy megnyerő utat.
Indonesian[id]
Kau memiliki senyum kemenangan dan cara yang menawan.
Italian[it]
Hai un sorriso vincente e dei modi accattivanti.
Dutch[nl]
Je hebt een geweldige lach en je bent innemend.
Polish[pl]
Masz cechy urodzonego zwycięzcy.
Portuguese[pt]
Tens um sorriso vencedor e uma personalidade atraente.
Romanian[ro]
Ai un surâs cuceritor, şi un mod de a cuceri.
Russian[ru]
У тебя красивейшая улыбка и неотразимое обаяние.
Slovenian[sl]
Očarljiv nasmeh imaš, simpatičen si.
Swedish[sv]
Du har ett vinnande leende och du är duktig.
Turkish[tr]
Çok iyi bir gülümsemen ve harika bir havan var.