Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ستأخذ هذا من المبتديء, ( فلوريس ) ؟
Bulgarian[bg]
Ще го търпиш ли тоя глупак, Флорес?
Czech[cs]
To si necháš od zelenáče líbit, Floresi?
Danish[da]
Finder du dig i det fra en grønskolling?
English[en]
You gonna take that from a greenhorn, Flores?
Spanish[es]
¿Le has quitado eso a un pardillo, Flores?
French[fr]
Tu vas laisser faire le bleu?
Croatian[hr]
Uzet ćeš to žutokljuncu, Flores?
Hungarian[hu]
Elfogadod egy zöldfülűtől, Flores?
Italian[it]
Prendi la chitarra a un pivello, Flores?
Dutch[nl]
Accepteer dat je van greenhorn, Flores?
Polish[pl]
Tak się dasz żółtodziobowi, Flores?
Portuguese[pt]
Vai tomar de um novato, Flores?
Romanian[ro]
O să iei chitară de la un mucos, Flores?
Turkish[tr]
Onu bir acemiden mi aldın, Flores?