Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
det underbemandede lokale personale, der var afsat til at håndtere krisen, navnlig i veterinærtjenesterne til trods for de betydelige forstærkninger, der blev tilført, og til trods for hjælpen fra dyrlæger fra tredjelande
English[en]
the undermanning at local level, inter alia in veterinary services, despite the significant reinforcements deployed and the help of veterinarians from third countries;
Spanish[es]
la escasez de personal local asignado a la gestión de la crisis, en particular de los servicios veterinarios, a pesar de los importantes refuerzos aportados y de la ayuda de veterinarios de terceros países;
Finnish[fi]
kriisin hallinnasta vastaavan paikallisen henkilöstön vähäisyys; erityisesti oli puute eläinlääkintäviranomaisista siitä huolimatta, että heidän määräänsä lisättiin huomattavasti ja että yhteisön ulkopuolisilta eläinlääkäreiltä saatiin apua
French[fr]
le sous-effectif du personnel local affecté à la gestion de la crise, notamment des services vétérinaires, malgré les renforts significatifs mis en place et l'aide de vétérinaires de pays tiers;
Italian[it]
l’insufficienza numerica del personale locale destinato alla gestione della crisi, e segnatamente quello dei servizi veterinari, malgrado i rinforzi significativi venuti a sostegno e l’aiuto fornito dai veterinari dei paesi terzi;
Dutch[nl]
de onderbezetting bij de lokale crisisbestrijding, met name bij de veterinaire diensten, ondanks de aanzienlijke versterkingen en de inzet van dierenartsen uit andere landen;
Portuguese[pt]
o reduzido número de pessoal local afectado à gestão da crise, nomeadamente dos serviços veterinários, apesar dos reforços significativos enviados e da ajuda de veterinários de países terceiros;
Swedish[sv]
Den undertaliga personalstyrka som hanterade krisen på plats, främst inom veterinärtjänsterna, trots de betydande förstärkningar som tillkallades och hjälp av veterinärer från tredje land.